《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图.潇湘夜雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春情（chūn qíng）的意思：指对爱情、恋爱的美好感受和憧憬之情。
点滴（diǎn dī）的意思：指微小的、细小的事物或数量。
孤篷（gū péng）的意思：指孤立无援、无依无靠的境地。
梦泽（mèng zé）的意思：梦泽是一个汉语成语，意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
南州（nán zhōu）的意思：南方的州府，指南国或南方地区。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
秋思（qiū sì）的意思：秋天时的思念之情。
思春（sī chūn）的意思：指年轻人在青春期对异性产生情感的憧憬和向往。
替人（tì rén）的意思：代替他人承担责任或行动。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
云梦（yún mèng）的意思：指虚幻的梦境或幻想。
云梦泽（yún mèng zé）的意思：形容志向高远，追求卓越，不畏艰难困苦的精神境界。
- 注释
- 云梦泽：古代湖泊名，泛指江南地区的大湖。
南州：指南方的一个州或地区。
秋思：秋天引发的思念之情。
春情：春天的情感，可能指爱情或对生活的感慨。
潇湘：古代中国湖南的别称，这里代指江南地区。
孤篷：孤独的小船上的篷布。
替人愁：形容雨声仿佛能感受到并分担人的愁苦。
- 翻译
- 我一生都在云梦泽的南方州度过，秋天的思绪和春天的情感如江水般浩渺无法收敛。
深夜的潇湘雨声再添愁绪，孤独的小舟上雨点滴滴，仿佛在替我分担这无尽的忧愁。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图.潇湘夜雨》由喻良能所作，描绘了诗人对潇湘地区秋夜雨声的独特感受。首句“平生云梦泽南州”表达了诗人一生中对潇湘之地的深深眷恋，暗示了他对这里的特殊情感。接着，“秋思春情浩莫收”进一步深化了这种情感，无论是秋天的思绪还是春天的情怀，都难以抑制，无法收敛。
最后两句“更听潇湘夜深雨，孤篷点滴替人愁”，通过细腻的听觉描绘，将读者带入深夜潇湘的场景，雨点打在孤舟的篷布上，发出滴滴答答的声音，仿佛这些雨滴直接传达出诗人的愁绪。整首诗以景寓情，展现了诗人对潇湘夜雨的深深感触，以及由此引发的孤独与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢