向浦回舟萍已绿,分林蔽殿槿初红。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧水(bì shuǐ)的意思:指清澈透明的水,也用于形容美丽的水景。
宸游(chén yóu)的意思:指君王巡游、巡幸。
城阙(chéng què)的意思:指宫殿和城楼,用以比喻宏伟壮丽的建筑。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
横汾(héng fén)的意思:形容人或事物具有傲慢、自负的态度或举止。
回舟(huí zhōu)的意思:回舟指船只返回原来的地方,比喻人改变主意,回到原来的立场或行动。
驾御(jià yù)的意思:指掌握、控制、驾驭事物或局势。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
秦地(qín dì)的意思:指秦朝统治的地区,也指统治者的权力范围。
阙疑(quē yí)的意思:疑虑不安,心中有疑问。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
圣藻(shèng zǎo)的意思:指圣人的境地或圣人所居住的地方。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
香驾(xiāng jià)的意思:形容人的声音或音乐声悦耳动听。
游圣(yóu shèng)的意思:指人们远离尘世纷扰,心灵自由地游历名山大川,寻求心灵的净化和升华。
紫云(zǐ yún)的意思:形容山峰或云彩呈现出紫色,也用来比喻高耸入云的峻峭山峰。
横汾赏(héng fén shǎng)的意思:形容一个人的品行高尚、才华出众。
- 翻译
- 清澈的水面倒映着远方的天空,紫色的祥云在微风中轻轻飘荡。
宏伟的汉家宫殿仿佛升入了天际,秦地的山河如镜子般清晰映照。
驶过河湾的小船,水面已长满绿色浮萍,树林间宫殿隐藏在初绽的槿花之后。
自古以来人们只羡慕汉武帝在汾水边的游赏,而今日皇上的巡游,文采斐然,更为壮丽。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在兴庆池边举行的宫廷宴会,诗人沈佺期以其独特的笔触捕捉了这一盛景。首句“碧水澄潭映远空”表现出清澈的湖面如同一面镜子,映射着无垠的天际,展现了一种宁静而辽阔的意境。
接着,“紫云香驾御微风”则描绘了皇帝乘坐香气浓郁、飘带紫色祥云的车驾,在轻柔的微风中舒缓前行,透露出一种超凡脱俗的皇家气派。
“汉家城阙疑天上”和“秦地山川似镜中”两句,则将历史与现实交织在一起。诗人通过对古代汉朝都城壮丽建筑的描绘,以及秦地山水如同明镜般清晰的比喻,展示了深厚的文化底蕴和景观之美。
“向浦回舟萍已绿,分林蔽殿槿初红”两句则转入细腻的自然描写。诗人捕捉到湖边回航船只与初夏水草的生机,以及宫殿间翠绿树木与初绽花朵的和谐共生,展现了季节更迭与生命力的交响。
最后,“古来徒羡横汾赏,今日宸游圣藻雄”两句中,诗人通过对历史上人们对于名胜之地仰望的表达,以及将今天皇帝在此处游乐的情景描绘得英姿飒爽,不仅彰显了时空转换中的美好,也突出了当下君临天下的壮观。
整首诗通过对自然景观与宫廷生活的精细刻画,展现了一场盛大的宴会和皇家游乐的情境,同时也反映出诗人对于历史传承、文化自豪以及对现实美好生活的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢