- 拼音版原文全文
江 城 秋 霁 唐 /戎 昱 霁 后 江 城 风 景 凉 ,岂 堪 登 眺 只 堪 伤 。远 天 螮 蝀 收 残 雨 ,映 水 鸬 鹚 近 夕 阳 。万 事 无 成 空 过 日 ,十 年 多 难 不 还 乡 。不 知 何 处 销 兹 恨 ,转 觉 愁 随 夜 夜 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残雨(cán yǔ)的意思:指雨势已经过去,只剩下雨水滴落的残余。
登眺(dēng tiào)的意思:指登高远望,眺望远处景色。
多难(duō nàn)的意思:遭遇多种困难或灾难
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
过日(guò rì)的意思:度过一天;度日;度过日子
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
空过(kōng guò)的意思:指对待某事或某人不予理会,不加干涉或不加评论,也可以理解为不加控制或不加限制。
鸬鹚(lú cí)的意思:形容人贪图安逸、不思进取、不务正业。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
远天(yuǎn tiān)的意思:指目光远大,志向高远。
- 注释
- 霁后:雨后的。
江城:江边的城市。
堪:能承受。
登眺:登高远望。
远天:远方的天空。
螮蝀:彩虹。
残雨:残留的雨水。
映水:倒映在水中。
万事:所有的事情。
无成:没有成就。
空过日:白白度过日子。
多难:艰难困苦。
销兹恨:消除这种愁恨。
转觉:反而感到。
愁随夜夜长:愁苦随着夜晚越来越长。
- 翻译
- 雨后江城景色宜人却带着凉意,这样的景致怎能忍受去登高远望,只会让人感伤。
远处的天空中彩虹收起最后的雨滴,水面上的鸬鹚靠近即将落山的夕阳。
万事无成只是虚度光阴,历经多年艰辛仍未能回乡。
不知道何处能消解这满心的愁绪,只觉得愁苦随着夜晚的延长而更甚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋日雨后的凄清景象和诗人内心的沉重感慨。开篇“霁后江城风景凉,岂堪登眺只堪伤”两句,通过对比鲜明地表达了诗人面对美好而又带有淡淡忧愁的秋景时的心境。霁,指雨过天晴,常用来形容秋天的清爽天气,而“凉”字则不仅是对天气的描写,更蕴含着一种情感上的冷清和孤寂。
接着,“远天螮蝀收残雨,映水鸬鹚近夕阳”两句,则更加深化了这种凄美之感。螮蝀,即飞虫,常喻指细小的云彩,这里用来形容天边残留的雨云,给人以萧索之感。而“映水鸬鹚近夕阳”,则是对景色的进一步描绘,水鸟在傍晚时分的阳光下活动,映衬出一片静谧而又略带忧郁的情境。
中间两句,“万事无成空过日,十年多难不还乡”表达了诗人对个人生活和事业上的感慨。时间在不断流逝,但许多事情都未能如愿以偿,而对于离别家乡的岁月,更是充满了无法回返的无奈。
最后,“不知何处销兹恨,转觉愁随夜夜长”则直接表达了诗人内心深处的忧伤和不甘。面对着不断增长的愁绪,诗人感到一种无法排解的情感困扰,这种情绪随着夜的深沉而变得更加漫长和沉重。
整首诗通过对秋景的描写,反映了诗人内心的孤寂与忧伤,以及对过去美好时光的无奈回忆。诗中充满了对时间流逝、事业未成以及家国之思的深刻感慨,是一首充满哲理和情感的秋天抒情诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢