《别盈上人》全文
- 拼音版原文全文
别 盈 上 人 唐 /韩 愈 山 僧 爱 山 出 无 期 ，俗 士 牵 俗 来 何 时 。祝 融 峰 下 一 回 首 ，即 是 此 生 长 别 离 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
长别（zhǎng bié）的意思：长时间的分别或离别
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
即是（jí shì）的意思：即刻就是，马上就是。
牵俗（qiān sú）的意思：指受俗务所牵连，难以摆脱世俗的束缚。
山僧（shān sēng）的意思：指隐居山林的僧人，比喻远离尘嚣，修身养性的人。
生长（shēng zhǎng）的意思：指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
俗士（sú shì）的意思：指平凡、庸俗的人。
无期（wú qī）的意思：无限期限、没有期限。
一回（yī huí）的意思：一次，一次性
祝融（zhù róng）的意思：指火焰熊熊燃烧，形容火势猛烈，也用来形容人的热情高涨、激情澎湃。
- 注释
- 山僧：指隐居在山中的僧侣。
出无期：没有固定离开的时间。
俗士：指生活在尘世中的人。
牵俗：被世俗事务所束缚。
祝融峰：古代神话中的火神，这里可能象征着山峰或高远之处。
回首：回头看。
此生：这一生。
长别离：长久的分别。
- 翻译
- 山中的僧人热爱着山，没有固定的归期，
世俗的人被世俗牵绊，不知何时能摆脱
- 鉴赏
这首诗表达了山中僧侣对大自然的热爱与渴望，以及他们对于俗世羁绊的无奈。"山僧爱山出无期，俗士牵俗来何时"两句反映了山僧和俗士之间的不同选择：山僧深居简出，对山林有着不舍得离去的情感；而俗士则被世俗羁绊，难以抽身。
"祝融峰下一回首，即是此生长别离"这两句，则透露出诗人对某一次的分别怀有一种永远告别的心情。在这里，祝融峰成为了诗人内心世界的一个象征，表达了他对于某段时光或某个人、某件事物永不再见的无奈与哀伤。
整首诗通过山僧和俗士的对比，以及对自然景观的描写，展现了作者对于人生选择和告别的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢