- 拼音版原文全文
题 回 山 人 画 像 宋 /宇 文 孝 叔 仙 踪 久 矣 闭 禅 关 ,忽 遇 高 人 唤 得 还 。创 就 琳 宫 依 岌 页 ,移 来 真 像 带 斓 斑 。路 通 远 浦 重 重 水 ,楼 倚 长 松 面 面 山 。酌 我 一 杯 如 有 意 ,坐 令 衰 脸 变 朱 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅关(chán guān)的意思:指心境安宁,没有烦恼和杂念。
长松(cháng sōng)的意思:指人的品德高尚,行为正直,像松树一样挺拔坚强。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
岌嶪(jí yè)的意思:形容高耸险峻的样子。
斓斑(lán bān)的意思:指颜色斑驳、花纹杂乱的样子。
琳宫(lín gōng)的意思:指美丽华丽的宫殿或居所。
面面(miàn miàn)的意思:形容事物全面、各个方面都有。
仙踪(xiān zōng)的意思:指仙人所留下的痕迹或足迹。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
重水(zhòng shuǐ)的意思:指水的密度较大,比普通水重的液体。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
- 注释
- 仙踪:仙人的踪迹。
禅关:禅定之门。
岌嶪:险峻的山岭。
真像:真身塑像。
远浦:遥远的水边。
长松:参天的松树。
面面山:连绵的群山。
酌我一杯:为我斟上一杯酒。
衰脸:衰老的脸庞。
朱颜:红润的脸色。
- 翻译
- 仙人的踪迹长久以来封闭在禅定之门,忽然遇见高人呼唤使我得以回归。
在险峻的山岭间建造了精美的佛寺,真身塑像被搬来,带着斑斓的色彩。
道路通往遥远的水边,层层叠叠的水域,楼阁倚靠着参天的松树,面对着连绵的群山。
若能为我斟上一杯酒,那便是有意的款待,让我这衰老的脸庞也能焕发生机,变得红润。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居在深山之中的仙风道骨之人的情景。"仙踪久矣闭禅关"一句,设定了高人隐居的背景,是一幅超然物外、与世隔绝的境界。紧接着的"忽遇高人唤得还"则展现了诗人偶遇此高人的情形,传递了一种出世间之想。
"创就琳宫依岌嶪"中,“琳宫”指的是精美的住宅,而“岌嶪”形容山势险峻,此句描绘了隐居所在之壮丽。接着的"移来真像带斓斑",则是说将这位高人的真实模样移植到画像中,通过艺术作品传达其超凡脱俗之气质。
"路通远浦重重水"和"楼倚长松面面山"两句,更进一步描绘了隐居所在的自然环境,水流连绵、山势层叠,营造出一幅幽深静谧的景象。最后两句"酌我一杯如有意,坐令衰脸变朱颜"则是诗人向这位高人提出共饮之邀,同时也传达了一种精神上的沟通与理解。
总体来说,这首诗通过对自然环境和人物形象的细腻描绘,展现了诗人对于超脱世俗、追求心灵自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢