- 拼音版原文全文
再 赋 简 李 尉 宋 /李 洪 满 院 秋 英 独 傲 霜 ,恨 无 醇 酒 变 春 江 。门 前 催 取 麻 姑 榼 ,席 上 惊 倾 道 士 缸 。学 蹈 丘 轲 难 合 俗 ,诗 如 曹 郐 不 成 邦 。埋 藏 自 比 丰 城 劒 ,射 斗 难 占 紫 气 双 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傲霜(ào shuāng)的意思:形容心胸豪迈,意志坚定,不畏艰难困苦。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
醇酒(chún jiǔ)的意思:
◎ 醇酒 chúnjiǔ
[pure wine] 味浓,香郁的纯正的美酒春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
催取(cuī qǔ)的意思:催促别人迅速取得某物或完成某事。
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
麻姑(má gū)的意思:麻姑指的是一个传说中的女仙,也用来形容女子粗鲁、不文雅的样子。
埋藏(mái cáng)的意思:隐藏、掩盖
秋英(qiū yīng)的意思:秋英是一个形容人才出众、才华横溢的成语。
丘轲(qiū kē)的意思:指人的品性高尚而刚正不阿,不为外物所动摇。
席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。
紫气(zǐ qì)的意思:形容吉祥、光明的气象出现。
- 翻译
- 满院秋花独自盛开在寒霜中,遗憾没有美酒能化作春水江流。
门前有人急切索要仙姑的酒壶,宴席上忽然倒空了道士的大缸。
试图效仿孔丘、孟轲的学问难以迎合世俗,诗歌如同曹郐之地,无法成就国家。
我将自己比作丰城出土的宝剑,虽有豪情,但难以像射斗星那样预示双重紫气降临。
- 注释
- 秋英:秋天的花朵,这里指菊花。
醇酒:优质的美酒。
麻姑榼:古代传说中的仙姑所持的酒壶。
道士缸:道士用来盛酒的大缸。
丘轲:孔子(丘)和孟子(轲)的合称,代表儒家思想。
曹郐:古国名,比喻低劣或粗鄙的地方。
丰城剑:传说中的宝剑,象征着珍贵的才华。
射斗:古人认为北斗星可以预示吉凶,此处指期望有所作为。
紫气:古代认为紫气是吉祥之气,常与帝王或圣人联系。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李洪的作品,名为《再赋简李尉》。从内容来看,诗人表达了对生活现状的不满和怀旧之情,同时也流露出他个人的才学、抱负以及对未来的一种无奈。
首句“满院秋英独傲霜”描绘了一幅凄清的画面,秋天的菊花在寒冷中依然傲立,显示出一种坚韧不拔的精神。接着,“恨无醇酒变春江”则是诗人表达了对美好时光的向往,如果有好的酒,可以让时间变得如同春日一般温暖和缓。
“门前催取麻姑榼,席上惊倾道士缸”两句,则写出了生活中的琐碎与急迫。麻姑榼应是某种器物或任务,而道士缸则可能指的是道教的装饰或仪式,这里暗示了诗人对外界要求和打扰的无奈。
“学蹈丘轲难合俗,诗如曹郐不成邦”中,“学蹈丘轲”表明诗人追求高远的学问,而“诗如曹郐不成邦”则是对自己文学才能的一种自谦,比喻自己的诗歌才华即便像曹操、曹丕父子那样出众,也无法建立功业。
最后两句,“埋藏自比丰城剑,射斗难占紫气双”中,诗人将自己比作了传说中的宝剑——丰城剑,暗示自己的才华和抱负被深埋,而“射斗难占紫气双”则是表达了对未来的一种无奈,即便有才能,也难以在星辰下占据一席之地。
总体而言,这首诗通过多重意象和隐喻,展示了诗人内心的矛盾与挣扎,以及对于个人才华与现实环境之间的冲突。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登高丘而望远海
登高丘,望远海,万里长城今何在。
坐使神州竟陆沉,夷甫诸人合菹醢。
望远海,登高丘。
知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。
归枕蓬莱漱弱水,大观宇宙真蜉蝣。
咏田家
二月卖新丝,五月粜新谷。
医得眼前疮,剜却心头肉。
我愿君王心,化作光明烛。
不照绮罗筵,只照逃亡屋。
游洞庭湖湘
缅邈洞庭岫,葱蒙水雾色。
宛在太湖中,可望不可即。
剖竹守穷渚,开门对奇域。
城池自絷笼,缨绶为徽纆。
靡日不思往,经时始愿克。
飞棹越溟波,维舟恣攀陟。
䆗窱入云步,崎岖倚松息。
岩坛有鹤过,壁字无人识。
滴石香乳溜,垂崖灵草植。
玩幽轻雾阻,讨异忘曛逼。
寒沙际水平,霜树笼烟直。
空宫闻莫睹,地道窥难测。
此处学金丹,何人生羽翼。
谁传九光要,几拜三仙职。
紫气徒想像,清潭长眇默。
霓裳若有来,觏我云峰侧。