东路归梁懒，黄流下汴深。
不忧贫且老，自有伯鸾心。
《独酌偶作》全文
- 拼音版原文全文
独 酌 偶 作 宋 /梅 尧 臣 东 路 归 梁 懒 ，黄 流 下 汴 深 。眼 穿 南 去 翼 ，耳 冷 北 来 音 。风 雨 昏 斜 日 ，乾 坤 入 醉 吟 。不 忧 贫 且 老 ，自 有 伯 鸾 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯鸾（bó luán）的意思：指兄弟之间情谊深厚，互相帮助、关心的友谊。
东路（dōng lù）的意思：指东方的道路，也可指东方的人或事物。
耳冷（ěr lěng）的意思：形容寂静无声，没有人说话或没有声音传来。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
眼穿（yǎn chuān）的意思：形容眼睛疲劳或过度用力看东西而导致视力模糊。
雨昏（yǔ hūn）的意思：指大雨滂沱，天昏地暗的情景。
- 翻译
- 向东归途疲惫懒散，黄河流向汴水深沉。
目光穿透南方的天际，北来的消息使我心冷。
风雨交加，夕阳昏暗，天地间尽是我醉酒的诗篇。
我不忧虑贫穷和衰老，因为我有像伯鸾一样的高尚之心。
- 注释
- 东路：向东的路。
归：返回。
梁：地名，可能指梁州。
懒：懒散。
黄流：黄色的河水，此处指汴河。
汴：地名，汴京。
深：深邃。
眼穿：目光穿透。
南去：向南。
翼：翅膀，这里比喻南去的目光。
耳冷：心冷，感到冷漠。
北来：从北方传来。
音：消息，信息。
风雨：风雨天气。
昏斜日：黄昏时分的太阳。
乾坤：天地。
入醉吟：沉浸在醉酒的诗作中。
不忧：不忧虑。
贫且老：贫穷和衰老。
自有：自己拥有。
伯鸾：古代贤士伯鸾，以清贫自守著称。
心：内心，心境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《独酌偶作》，描绘了诗人归途中的孤寂心境和对贫困老年的淡然态度。首句"东路归梁懒"表达了诗人归家之路的疲惫与懒散，可能暗示着旅途的艰辛。"黄流下汴深"则描绘了汴水滔滔，江流之深，寓言人生的艰难与岁月的流逝。
"眼穿南去翼"以鸟儿南飞比喻诗人内心的渴望与期待，但视线却无法穿透远方，暗含理想难以实现的无奈。"耳冷北来音"则写出诗人对外界冷漠的态度，不愿倾听外界纷扰，更愿意沉浸在自己的世界中。
"风雨昏斜日"描绘了风雨交加的自然景象，也象征着诗人生活中的困顿和迷茫。"乾坤入醉吟"进一步表达了诗人借酒浇愁，沉醉于诗歌创作之中，以此逃避现实的苦闷。
最后两句"不忧贫且老，自有伯鸾心"，诗人以东汉隐士伯鸾自比，表明他并不为贫穷和年老所困扰，保持着高洁的品格和独立的人格追求，显示出一种超脱世俗的高尚情操。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人面对生活的困境时的坚韧与淡泊，以及对精神自由的执着追求。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
重题涌金门外杀虎歌
昔闻尧舜世，大禹平水土。
虎豹犀象驱远之，万亿苍生皆按堵。
储将军，雄且武。
一朝手挽乌号弓，射杀南山白頞虎。
白頞虎，视耽耽。朝游城之北，暮游城之南。
不有将军一身胆，纵此飞类民何堪。
岂不闻牛哀七日化为虎，兽面不知兄与父。
缚虎易，知人难，方今圣德天地宽。
但愿将军镇藩翰，人不化虎四海皆清安。
采莲曲二首·其二
昨日采莲花，今日采莲子。
贱妾比红衣，宁教抱香死。
溪上采芙蓉，兰舟荡晚风。
叶如郎意薄，花似妾颜红。
采花莫临水，水深清见底。
水有见底时，郎心隔千里。
一去不思家，秋风吹若耶。
只愁霜露重，妾貌不如花。