寄唐山人(宋·张士逊)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄唐山人》全文

宋 / 张士逊形式: 七言绝句押[元]韵

梓潼江口涪江上，深僻还如樗杜村。

独坐翠光喷钓艇，万家寒影落吟轩。

(0)

拼音版原文全文

寄jì唐táng山shān人rén

宋sòng / 张zhāng士shì逊xùn

梓zǐ潼tóng江jiāng口kǒu涪fú江jiāng上shàng，深shēn僻pì还hái如rú樗chū杜dù村cūn。

独dú坐zuò翠cuì光guāng喷pēn钓diào艇tǐng，万wàn家jiā寒hán影yǐng落luò吟yín轩xuān。

诗文中出现的词语含义

钓艇（diào tǐng）的意思：指用来钓鱼的小船。

独坐（dú zuò）的意思：独自坐着，不与他人交往。

还如（hái rú）的意思：如同，好像

家寒（jiā hán）的意思：家境贫寒，生活困苦。

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

江口（jiāng kǒu）的意思：江口是指两条江河汇合的地方，引申为事物交汇的地方。

深僻（shēn pì）的意思：形容地方偏僻，人迹罕至。

梓潼（zǐ tóng）的意思：指人们离开故土，到他乡谋生，也可用来比喻离家背井，远离故乡。

翻译: 在梓潼江口的涪江边，环境偏僻得如同樗杜村。
我独自坐在翠绿的光影中，看着钓鱼的小船，万家灯火的寒光映照在我的吟轩上。

注释: 梓潼江口：地名，梓潼江与涪江的交汇处。
涪江：长江上游支流，流经四川地区。
深僻：偏远、幽静。
樗杜村：可能指一个偏远的小村庄，樗和杜都是古代树木的名字。
独坐：独自一人坐着。
翠光：翠绿的光芒，可能指日光或月光透过树叶的绿色。
喷钓艇：形容光线洒在钓鱼的小船上。
万家：形容众多的家庭。
寒影：寒冷的光影，可能指夜晚的月光或灯光。
吟轩：诗人读书或写作的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的江景图。"梓潼江口涪江上，深僻还如樗杜村"中的“梓潼江”和“涪江”都是地名，它们交汇之处显得格外宁静，甚至比历史上的隐逸之地——樗杜村更为深僻。这里通过对自然景观的描绘，传达出诗人对远离尘世、寻求心灵平静的向往。

"独坐翠光喷钓艇，万家寒影落吟轩"中，“独坐”表明诗人孤独地坐在船上，而“翠光喷钓艇”则描绘出一幅生动的画面：诗人乘坐的船只在碧波荡漾的江水中缓缓前行，阳光透过树木的缝隙洒落在水面，形成了一道道斑驳陆离的光影。"万家寒影"则是对周围环境的感受，诗人似乎能感受到远处山村的宁静与寒冷。而“吟轩”则意味着诗人的心境，通过吟诵古诗文以抒发胸臆。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的表达，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及在大自然中的自我放逐。

作者介绍: 张士逊
朝代：宋

（964—1049）光化军乾德人，字顺之，号退傅。太宗淳化三年进士。历任监察御史、侍御史。仁宗时以枢密直学士判集贤院。天圣六年拜同中书门下平章事。曹汭狱事起，得罪太后，遂罢知江宁府。明道初再入相，次年坐事罢，出判许州，徙河南府。宝元初，复入相，封郧国公。康定年间，朝廷多事，机务悉委之，但无所建明，为谏官韩琦所论，封邓国公致仕。卒谥文懿。