- 诗文中出现的词语含义
-
飙起(biāo qǐ)的意思:形容速度、气势等突然迅猛地增长或提高。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
酒旆(jiǔ pèi)的意思:酒旆是指用酒杯和旆旗来象征宴会和庆典的场景,引申为热闹喜庆的氛围。
路尘(lù chén)的意思:指行走的路上没有尘土飞扬,非常干净整洁。
明媚(míng mèi)的意思:形容阳光明亮、天气晴朗,景色美好。
起路(qǐ lù)的意思:指行动开始,开始行走。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
韶华(sháo huá)的意思:韶华指的是美好的年华或者青春时光。
献花(xiàn huā)的意思:献上鲜花,表示敬意或纪念
远方(yuǎn fāng)的意思:指离自己较远的地方或时间。
重闉(zhòng yīn)的意思:指重重地关上大门或大门被紧紧关上。
- 翻译
- 千名骑兵从深城门出发,庄严的神祠紧邻清净的庙宇。
沿途酒旗映照树林,人们献花迎接马队。
艳阳穿透江面的薄雾,香气随风扬起路上的尘埃。
这美好的春光特别明媚,不像远方的春天那样朦胧。
- 注释
- 千骑:众多骑兵。
重闉:深城门。
严祠:庄严的神祠。
净宇:清净的庙宇。
沽酒旆:卖酒的旗帜。
迎马献花人:迎接马队的人们献上鲜花。
艳日:明媚的阳光。
香飙:带有香气的风。
韶华:美好的时光。
明媚:鲜明、亮丽。
远方春:远处的春天。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的宴会或庆典场景,诗人以细腻的笔触展现了当时的热闹与喜悦。"千骑出重闉"一句,展示了众多骑士从深邃的城门中缓缓而出的壮观景象,而"严祠净宇邻"则表明了宴会举行的场所庄严肃穆,一应俱全。"映林沽酒旆,迎马献花人"两句生动地描绘了人们在林间摆设的酒宴,以及欢快的人们迎接马匹并赠送鲜花的情景。
接着,"艳日披江雾"一句,通过明媚的阳光穿透江上的薄雾,营造出一种温馨而迷人的氛围。"香飙起路尘"则传达了宴会中香气与尘土混合升腾的场景,增添了一份节日的繁华。
最后,"韶华特明媚,不似远方春"两句,诗人借用"韶华"一词,既指音乐之美,也隐喻着宴会中的欢乐气氛。"特明媚"则强调了这一切都格外明丽动人,而"不似远方春"则表达了对眼前景象的赞赏,认为它比远处的春天还要迷人。
总体而言,这首诗通过对视觉、听觉乃至嗅觉的细致描写,展现了一场隆重而温馨的宴会或庆典,传达了诗人对当下美好时光的珍惜与赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢