一官驹在谷,有子鹤鸣阴。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀音(āi yīn)的意思:表示悲伤的声音。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
才名(cái míng)的意思:指才华出众的人的名声和声誉。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
鹤鸣(hè míng)的意思:形容文采斐然,声音悦耳动听。
名重(míng zhòng)的意思:名声很重,声誉很高。
潜夫(qián fū)的意思:指隐藏在暗处、暗中行动的人。形容行事隐秘、不露声色。
送车(sòng chē)的意思:送车意味着将车辆赠送给他人,也可指因某种原因而失去车辆。
松壑(sōng hè)的意思:形容山间松树丛生,沟壑纵横的景象,也比喻文章或诗词的风格豪放自然。
亡子(wáng zǐ)的意思:亡子意为儿子死亡,也用来比喻失去重要的东西或人。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
- 翻译
- 四十岁时名声已大,归来时满头白发侵袭。
官职微小如驹在山谷,儿子却像鹤在阴凉处鸣叫。
只剩下《潜夫论》留存,如今连子敬的琴也已不在。
送葬的车辆不知有多少,松林壑谷间回荡着哀伤的乐音。
- 注释
- 四十:四十岁。
才名:名声。
白发:白发。
侵:侵袭。
一官:一个微小的官职。
驹:小马。
谷:山谷。
鹤鸣:鹤的鸣叫声。
阴:阴凉处。
剩著:剩下。
潜夫论:古代一部著作,指《潜夫论》。
亡:失去。
子敬琴:子敬,人名,这里指王子敬的琴。
送车:送葬的车辆。
几两:数量,形容车辆之少。
松壑:松林山谷。
哀音:哀悼的音乐。
- 鉴赏
此段乃宋代文学家李弥逊所作,取自《郑尚明学士挽诗》之二。诗中透露了对逝者的深切哀悼与怀念。
首句“四十才名重,归来白发侵”表达的是郑尚明在世时声望显赫,但归隐之时却已是两鬓斑白,这不仅写出了时间的流逝,更映射出人生的无常和悲凉。
接着,“一官驹在谷,有子鹤鸣阴”则描绘了一种田园生活的情景,其中“一官”指的是郑尚明归隐后的平静生活,“驹在谷”形象地展现了他归隐山谷的境况,而“有子鹤鸣阴”则增加了一丝生动之感,通过孩子和鸟儿的声音,勾勒出一种宁静而又充满生机的自然景象。
第三句“剩著潜夫论,今亡子敬琴”中,“剩著潜夫论”可能是指郑尚明生前留下的学术成就或对后世的影响,而“今亡子敬琴”则表达了诗人对逝者的怀念之情。这里的“子”字,或许包含了对逝者身份地位的尊称,也可能暗示着逝者在生前与音乐(即“琴”)有所渊源。
最后两句,“送车知几两,松壑助哀音”,则是写诗人在为郑尚明送行时的心境。这里的“送车”表达了告别之情,而“几两”则可能指的是简单的礼物或是对逝者的最后敬意;“松壑助哀音”则形象地描绘出一种自然景观在此刻也似乎与诗人一同哀悼,松林的风声仿佛在为逝者送行增添了一份哀伤之声。
整体而言,此段诗通过对逝者的怀念和自然景象的描绘,传达了诗人深切的情感,以及对于生命无常与荣耀过后的寂寞的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢