论邦苦不早，祗此负王庭。
《边城寓题》全文
- 拼音版原文全文
边 城 寓 题 唐 /薛 能 孤 蹇 复 飘 零 ，天 涯 若 堕 萤 。东 风 吹 痼 疾 ，暖 日 极 青 冥 。蚕 市 归 农 醉 ，渔 舟 钓 客 醒 。论 邦 苦 不 早 ，只 此 负 王 庭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蚕市（cán shì）的意思：指商贾云集的繁忙市场
钓客（diào kè）的意思：指善于钓鱼的人，也比喻善于钓取他人的秘密或利益的人。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
痼疾（gù jí）的意思：指长期积习难改的恶习或不良习惯。
孤蹇（gū jiǎn）的意思：形容人孤独、困苦，没有依靠和帮助。
归农（guī nóng）的意思：指人们回到农村，从事农业生产或者返璞归真的意思。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
青冥（qīng míng）的意思：指深邃幽远的样子，形容天空或大海的深蓝色。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
王庭（wáng tíng）的意思：指皇帝的宫殿，也用来比喻权力中心或者最高权威的地方。
渔舟（yú zhōu）的意思：渔舟指的是渔民的船只，也常用来比喻平凡而朴实的生活。
- 翻译
- 孤独又漂泊不定，如同远方坠落的萤火虫。
东风吹拂着久病的身体，温暖的阳光照耀着无边的天空。
在蚕市集市上，农夫们喝得微醺，而渔舟上的钓鱼人则已醒来。
感叹国家治理的艰难，只因未能早日实现，辜负了朝廷的期望。
- 注释
- 孤蹇：孤独。
飘零：漂泊。
堕萤：坠落的萤火虫。
东风：春风。
痼疾：长期的疾病。
青冥：广阔的天空。
蚕市：古代春季交易市场，以蚕丝交易为主。
农醉：农夫们喝得微醉。
钓客醒：钓鱼人已经醒来。
论邦：议论国家。
苦不早：深感遗憾未能早做。
祗此：只是。
负王庭：辜负朝廷的期待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟与孤独，以及对国家时事的忧虑。"孤蹇复飘零"，形容草木凋零，给人以荒凉之感；"天涯若堕萤"则是比喻边疆之远，如同天边的流萤，表现了诗人对遥远边塞生活的无限感慨。"东风吹痼疾"和"暖日极青冥"两句，通过对自然景象的描写，传达了一种春天到来时气候多变、疾病缠身的不适感。
而在下片，诗人转向生活细节，如"蚕市归农醉"和"渔舟钓客醒"，通过对农民与渔夫生活场景的描绘，表达了一种对现实生活中简单快乐的向往。最后两句"论邦苦不早，祗此负王庭"则流露出诗人对于国家大事的忧虑和责任感，认为自己的担忧并非过早，而是出于对君主和朝廷的忠诚。
整首诗语言质朴，意境深远，通过边塞之景与个人情感的交织，展现了作者复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。