- 诗文中出现的词语含义
-
成造(chéng zào)的意思:指人的行为言语做作虚伪,不真实。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
肝胆(gān dǎn)的意思:形容两个人情感深厚,互相信任,互相扶持。
轮囷(lún qūn)的意思:指人们合作共同劳动,互相帮助完成一项任务或工作。
暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。
佩韦(pèi wéi)的意思:指佩戴韦带,比喻有权势或贵族身份。
平分(píng fēn)的意思:平均分配,使各方面均衡。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
忧时(yōu shí)的意思:在困难或危险的时候感到忧虑或担心。
造次(zào cì)的意思:指言语或行为冒失、鲁莽,不顾后果。
只鸡(zhī jī)的意思:只鸡是指孤零零的一只鸡,形容孤独无助或独自一人。
诸书(zhū shū)的意思:指各种书籍、各种文献。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
只鸡斗酒(zhī jī dòu jiǔ)的意思:指两个不相称的事物或者人进行不相称的竞争。
- 翻译
- 昔日曾与高贵之士为伍,清漳河畔的风月美景共享。
如今忧虑国事,借读书洗涤官场污浊气息。
后悔轻率行事,幸好还能以挂剑表达深情。
只带着一只鸡和一壶酒来祭奠,此时已是暮春三十六湾。
- 注释
- 当日:过去的日子。
鹓鹭群:比喻高贵的同伴。
清漳:地名,漳河。
轮囷:形容心情曲折。
肝胆:比喻真诚的心。
忧时事:关心国家大事。
紬绎:反复思考。
吏氛:官场风气。
佩韦:佩带熟皮绳,表示谨慎。
造次:轻率。
挂剑:象征忠诚或决断。
殷勤:深厚的情意。
行酹:行祭奠之礼。
三十六湾:泛指河流弯曲处,这里可能指漳河的某段。
- 鉴赏
这是一首描绘故人重逢之情怀的诗句,通过对比当日与往昔的情景,抒发了时光流转、人事沧桑的感慨。开篇“当日曾同鹓鹭群”三字,便设定了一种同伴共处的和谐氛围,而接下来的“清漳风月又平分”则描绘了一个宁静而美好的自然景象,表达诗人对过往美好时光的怀念。
然而,随后的“轮囷肝胆忧时事”一句,则转向了内心深处对于当下世事的忧虑与不满。"轮囷"形容内心的纠结和痛苦,这里用来比喻诗人对国家大事的担忧。而“肝胆”则是古代常用以形容忠诚与正直之人的词汇,显示了诗人对于时局的深切关怀。
接着,“紬绎诸书洗吏氛”一句,通过对经典著作的研读和学习,以此来净化心灵,去除世间污秽。这里的“吏氛”暗指官场中的不正之风,诗人通过阅读古籍以自我涵养,同时也表达了对于清廉政治的向往。
在“悔不佩韦成造次”一句中,"佩韦"是古代文人的装饰品,而"成造"则指历史上的圣贤之人。诗人表示对过去未能像古代圣贤那样有所建树的遗憾,暗示了他对于个人才学和道德修养的自责。
而"幸犹挂剑答殷勤"则是说尽管时光已逝,但仍保留着一份对往昔友情的珍视与回忆。"挂剑"形象通常与勇士或侠义之士有关,表明诗人虽然未能有所作为,但依然保持着一种坚守原则和忠诚的品格。
最后,“只鸡斗酒来行酹”一句,以轻松幽默的笔触描绘了诗人与故友重逢时的情景。"只鸡斗酒"即是指用少量的酒水举杯祝福,这里通过这种亲切而不失庄重的行为,传达出对友情的珍视。
"三十六湾生暮春"作为全诗的收尾,不仅描绘了自然景观,也象征着生命力与希望在不断更新和流转。这里“三十六湾”可能是指某一特定地点,而非实数,表达了一种丰富多彩的生活场景,同时也隐含了对未来美好时光的期待。
总体而言,这段诗句通过诗人个人情感与历史时事的交织,展现了古代士人对于友谊、学问以及社会责任的深切思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。