所欣官已了，得与静相期。
山中鸡黍友，贺幅已先持。
《得致仕喜成》全文
- 拼音版原文全文
得 致 仕 喜 成 宋 /曹 勋 久 甚 嗟 形 役 ，今 方 得 自 怡 。所 欣 官 已 了 ，得 与 静 相 期 。风 月 闲 如 旧 ，心 情 喜 可 知 。出 中 鸡 黍 友 ，贺 幅 已 先 持 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
鸡黍（jī shǔ）的意思：指在战争中，士兵们身处险境，食物匮乏，只能吃鸡和黍米，形容极度贫困。
可知（kě zhī）的意思：可以知道，能够了解或明白的意思。
如旧（rú jiù）的意思：像从前一样，没有改变。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
心情（xīn qíng）的意思：指人的感情状态或内心感受。
形役（xíng yì）的意思：指外表上看起来有用，实际上没有任何作用或价值。
自怡（zì yí）的意思：自得快乐，心情愉悦。
- 注释
- 久甚：长久以来。
嗟：感叹。
形役：身心被束缚。
今方：现在才。
自怡：自我舒展，自我愉悦。
官已了：官职已经结束。
静：宁静。
心情喜：心情喜悦。
可知：可以想象，显而易见。
山中：在山中。
鸡黍友：以鸡和黍米作为友情的表示。
贺幅：祝贺的信件。
先持：提前送达。
- 翻译
- 长久以来，我感叹身受束缚，如今才得以自我舒展。
最让我欣喜的是官职已了结，可以期待与宁静相伴。
风月依旧悠闲，我的心情喜悦可想而知。
山中的朋友以鸡黍之礼招待我，祝贺的信已经提前送达。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的作品《得致仕喜成》。诗中表达了作者在长久的劳役之后得以退休的喜悦之情。"久甚嗟形役"，描绘了过去长时间身心疲惫于职务之中的辛劳；"今方得自怡"，则流露出终于能够自我放松的欣慰。"所欣官已了"，表达对结束官场生涯的解脱和满足；"得与静相期"，透露出对宁静生活的期待和向往。
"风月闲如旧"，以自然景色的悠闲不变，映衬出诗人心境的平和；"心情喜可知"，直接点明了诗人内心的喜悦难以言表。最后两句"山中鸡黍友，贺幅已先持"，通过想象山居生活的简朴快乐，以及朋友们提前的祝贺，进一步强化了诗人致仕后的愉悦和对新生活的期待。
整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，展现了作者从繁忙官场退隐后对平静生活的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析