絮飘吟帽雪，花杂马蹄尘。
《送邢大声宏音二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
检校（jiǎn jiào）的意思：检查校正，核对修正。
客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
情钟（qíng zhōng）的意思：比喻两情相悦，彼此钟情。
送行（sòng xíng）的意思：为别人送行或送别时，表示祝福和告别。
所亲（suǒ qīn）的意思：指亲属或亲近的人。
校事（xiào shì）的意思：校事指校务或学校中的事务。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
- 注释
- 客里：旅途中。
行人：被送别的人。
情钟：情感深重。
况：何况。
所亲：关系亲密的人。
絮：柳絮。
吟帽：吟游诗人的帽子。
雪：比喻。
马蹄尘：马蹄扬起的尘土。
何处：哪里。
寒食：中国传统节日，清明前一天或后一天。
还家：回家。
及：赶上。
园林：花园或庭院。
检校：检查和管理。
事：事务。
欠酒：缺少酒。
著诗陈：写下诗篇表达。
- 翻译
- 在旅途中送别行人，情感尤其深厚，因为关系亲近。
柳絮飞扬，落在吟游诗人的帽子上如雪花，花瓣混杂在马蹄扬起的尘土中。
不知道哪里是寒食节，希望能赶回家还能赶上春天。
在园林中忙碌检查事务，因缺少美酒而写下诗篇以表达遗憾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送邢大声宏音二首(其一)》。诗中表达了诗人客居他乡时送别友人的深深情感。"情钟况所亲"一句，显示出诗人对友人的深厚情谊。接下来的"絮飘吟帽雪，花杂马蹄尘"，通过描绘飘飞的柳絮落在友人吟唱时的帽子上，如同雪花，以及友人马蹄扬起的尘土中夹杂着花朵，形象生动地展现了送别的场景，富有画面感。
诗人关心友人归程中的节令，"何处为寒食"暗示了友人即将度过寒食节，而"还家尚及春"则表达了希望友人能在春天结束前赶回家的祝愿。最后两句"园林检校事，欠酒著诗陈"，既表达了对友人归家后家庭琐事的关心，也流露出诗人自己未能与友人共饮畅谈诗歌的遗憾。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和关切的询问，传达了深厚的友情和对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春归次金陵
春阴漠漠覆江城，南国归桡趁晚程。
水上驿流初过雨，树笼堤处不离莺。
迹疏冠盖兼无梦，地近乡园自有情。
便被东风动离思，杨花千里雪中行。
秋浦途中
萧萧山路穷秋雨，淅淅溪风一岸蒲。
为问寒沙新到雁，来时还下杜陵无。
九歌·其六少司命
秋兰兮麋芜，罗生兮堂下。
绿叶兮素枝，芳菲菲兮袭予。
夫人自有兮美子，荪何以兮愁苦！
秋兰兮青青，绿叶兮紫茎。
满堂兮美人，忽独与余兮目成。
入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗。
悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
荷衣兮蕙带，倏而来兮忽而逝。
夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际？
与女游兮九河，冲风至兮水扬波。
与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿。
望美人兮未来，临风恍兮浩歌。
孔盖兮翠旌，登九天兮抚彗星。
竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正。