风弄芦帘掩复开,闭门一室此徘徊。
- 拼音版原文全文
雪 中 梅 花 宋 /汪 应 辰 风 弄 芦 帘 掩 复 开 ,闭 门 一 室 此 徘 徊 。故 人 难 望 扁 舟 至 ,远 信 谁 凭 驿 使 回 。窗 外 不 知 飞 霰 集 ,坐 中 只 觉 暗 香 来 。新 诗 亟 报 春 消 息 ,不 待 天 边 看 斗 魁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗香(àn xiāng)的意思:指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
报春(bào chūn)的意思:指春天来临,大地万物复苏。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
斗魁(dòu kuí)的意思:争夺第一名,争夺领导地位
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
驿使(yì shǐ)的意思:指古代传递公文、传令的官员或使者。
远信(yuǎn xìn)的意思:指通过书信或其他间接方式传递的消息。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 注释
- 风:微风。
弄:吹动。
芦帘:芦苇做的帘子。
掩复开:时而打开时而掩上。
故人:老朋友。
扁舟:小船。
至:来访。
飞霰:飘落的雪花。
集:聚集。
暗香:淡淡的香气。
亟报:赶紧报告。
斗魁:北斗七星中的斗柄,古人用来指示方向和时节。
- 翻译
- 微风吹动着芦苇帘子时而打开时而掩上,我独自在室内来回走动。
老朋友的来访难以期待,远方的书信只能依赖信使返回。
窗外不知何时飘起了雪花,屋内只有淡淡的香气传来。
我要赶紧写首新诗报告春天的消息,不必等到天边的北斗星出现。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一种幽静的室内生活和对外界消息的期待。诗人通过风动的芦帘,表达了对外界的关切与隔绝感。"闭门一室此徘徊"则是表现了诗人独自一人在屋中徘徊,心中充满了对远方故人的思念。
"故人难望扁舟至"表达了对远方亲友的渴望,而"远信谁凭驿使回"则是说到信息不易传递,只能依赖传统的驿站方式。这里透露出一种隔绝与孤独。
然而,诗人的注意力很快转移到室内的细节上,"窗外不知飞霰集"说明了屋内的宁静和对外界变化的无知,而"坐中只觉暗香来"则是室内梅花散发的香气给予诗人一种独特的享受。
最后两句"新诗亟报春消息,不待天边看斗魁"表明了诗人的期待,通过写诗来传递春天即将到来的信息,而不需要等待星象的变化。这也许是诗人内心对于春天的一种渴望和期待。
整首诗通过对比室内外的景象,表现了诗人独处时的复杂情感,以及对远方亲友和季节变迁的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游玉虚岩
一壁绣烟霜,石老??露。蜕骨留空岩,青山也仙去。
或纤削而清,或高古而怒。
瘦过必成妍,喜极多由怖。
咽者为奔白,沽者为杉树。
种种出天成,幽奇互遭遇。
翘首告仙真,此地好流寓。
未必三神山,有此奇绝处。