朝右要君持汉典,明年北墅可须营。
- 拼音版原文全文
送 皇 甫 侍 御 曾 还 丹 阳 别 业 唐 /皎 然 云 阳 别 夜 忆 春 耕 ,花 发 菱 湖 问 去 程 。积 水 悠 扬 何 处 梦 ,乱 山 稠 叠 此 时 情 。将 离 有 月 教 弦 断 ,赠 远 无 兰 觉 意 轻 。朝 右 要 君 持 汉 典 ,明 年 北 墅 可 须 营 。
- 诗文中出现的词语含义
-
稠叠(chóu dié)的意思:形容事物密集、层层叠叠的样子
春耕(chūn gēng)的意思:春天耕种农田,指春季农民进行农田耕作的活动。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
积水(jī shuǐ)的意思:指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
将离(jiāng lí)的意思:离开的意思,指即将离开或分别。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
时情(shí qíng)的意思:指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。
悠扬(yōu yáng)的意思:形容声音优美、悠长。
云阳(yún yáng)的意思:指云彩在阳光照射下的美丽景象,比喻事物美好、光明。
赠远(zèng yuǎn)的意思:赠送给远方的人或事物。
- 注释
- 云阳:地名,代指离别的地点。
别夜:离别的夜晚。
春耕:春季耕种,此处引申为往昔的平静生活。
花发:花开,春天的象征。
菱湖:可能是一个具体地名,也泛指风景优美的湖泊。
积水:积聚的水,此处形容湖面宽广。
悠扬:飘扬,缓慢流动的样子。
何处梦:对未来的不确定和幻想。
乱山:众多的山峰。
稠叠:密集重叠,形容山多而密。
将离:即将离别。
有月:月光下,特指离别之夜。
教弦断:使琴弦断裂,比喻离别之痛。
赠远:赠给远行的人。
无兰:没有兰花,兰花常用于赠别,表示高洁的情谊。
朝右:朝廷中的显要位置,指受到重用。
持汉典:掌握、传承汉代的文化与法律等经典。
明年:第二年。
北墅:北郊的别墅,可能指未来的生活安排。
可须营:或许需要经营、准备。
- 翻译
- 在云阳离别的夜晚回忆起春日耕作,花朵在菱湖畔绽放,我询问着前行的方向。
积水缓缓流淌,引起我对何方梦境的遐想,群山层叠,此刻情感纷杂。
即将离别时的明月让琴弦为之断绝,赠送远方之人却无兰草,感到心意显得轻微。
朝廷需要你执掌汉家经典,也许明年的北郊别墅需得你来打理。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的《送皇甫侍御曾还丹阳别业》。诗中充满了对友人的依依惜别和深厚情感。
“云阳别夜忆春耕,花发菱湖问去程。” 这两句表达了诗人在离别之夜回想起朋友春天耕作的情景,以及询问朋友离去的方向。这里通过“云阳”这个地名,营造了一种远行者的孤独和凄凉氛围,而“花发菱湖”则描绘出一幅生机勃勃的自然美景,反衬了人的悲凉。
“积水悠扬何处梦,乱山稠叠此时情。” 这两句诗表达了对朋友离去后那种无边际的情感和思念。积水悠长,乱山叠嶂,都成为诗人寄托感情的画面。“何处梦”和“此时情”则透露出诗人的愁绪和不舍。
“将离有月教弦断,赠远无兰觉意轻。” 这两句通过“月下教弦”的场景,传达了朋友即将离别的信息,以及诗人对友谊深厚而又无奈的心情。“赠远”则表明诗人送给远行者的不仅是物品,更有深深的情意。
“朝右要君持汉典,明年北墅可须营。” 这最后两句,诗人在告诫朋友将来可能会用到的知识或技能,以及对未来相见的期待。这里的“朝右”指的是朋友即将踏上的旅程,“持汉典”则是对朋友能力和学识的一种肯定。而“明年北墅”则透露出诗人希望在不久的将来能够再次重逢。
总体来说,这首诗通过细腻的情感表达、丰富的地理意象和深刻的人生哲理,展现了诗人对朋友离别的复杂情感,以及对于友谊和未来美好期待的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺判府生子
西江最上流,南安古名城。
庾山蔚然秀,章水浏其清。
异代得伟人,分此风月平。
往者程伯温,关决烨有声。
煌煌万金产,烱烱双珠明。
四海名父子,一门佳弟兄。
造诣极洙泗,叩击铿英茎。
流风已百载,今日复一程。
提屏东方来,宽令孚群氓。
名门衍馀庆,兰玉添新荣。
山川萃神秀,穹垕储精英。
仲律青阳熙,五夜璧月盈。
天上双麒麟,刚欲逐队行。
抱送者释氏,协梦兮长庚。
昔为程氏子,俱以斯道鸣。
今为陈家儿,岐嶷由天成。
觅公洗儿钱,我不学世情。
期公爱子深,视厥程先生。
器质待涵养,门户须支撑。
会看三世间,接踵当拒衡。
《贺判府生子》【宋·徐鹿卿】西江最上流,南安古名城。庾山蔚然秀,章水浏其清。异代得伟人,分此风月平。往者程伯温,关决烨有声。煌煌万金产,烱烱双珠明。四海名父子,一门佳弟兄。造诣极洙泗,叩击铿英茎。流风已百载,今日复一程。提屏东方来,宽令孚群氓。名门衍馀庆,兰玉添新荣。山川萃神秀,穹垕储精英。仲律青阳熙,五夜璧月盈。天上双麒麟,刚欲逐队行。抱送者释氏,协梦兮长庚。昔为程氏子,俱以斯道鸣。今为陈家儿,岐嶷由天成。觅公洗儿钱,我不学世情。期公爱子深,视厥程先生。器质待涵养,门户须支撑。会看三世间,接踵当拒衡。
https://www.xiaoshiju.com/shici/5367c715ee364c0667.html