- 拼音版原文全文
暂 还 网 山 井 伯 以 诗 送 别 次 韵 宋 /林 亦 之 暂 著 芒 鞋 归 故 丘 ,新 诗 吟 罢 恍 如 秋 。麦 堆 去 后 惟 君 胜 ,荔 子 红 时 送 客 愁 。好 句 合 教 吾 北 面 ,生 年 长 恨 海 东 头 。如 今 别 袂 应 须 惜 ,一 日 能 留 便 少 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北面(běi miàn)的意思:指方向向北,也可用来形容位置相对较高或地位相对较尊贵。
别袂(bié mèi)的意思:指分道扬镳,各自离开。
长恨(cháng hèn)的意思:长时间的怨恨。
东头(dōng tóu)的意思:指东方的一端或东方的尽头。
故丘(gù qiū)的意思:古代坟墓、陵园
海东(hǎi dōng)的意思:形容人或事物远离正道,迷失方向。
恨海(hèn hǎi)的意思:指极深的仇恨之海,比喻深深的仇恨。
恍如(huǎng rú)的意思:形容感觉犹如、如同
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
荔子(lì zǐ)的意思:指人才。
芒鞋(máng xié)的意思:形容穷困潦倒,没有鞋子穿。
年长(nián zhǎng)的意思:年纪大,年纪比较长。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
生年(shēng nián)的意思:指人在年幼时就有着成人的忧虑和责任感。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
- 注释
- 暂著:暂时穿着。
芒鞋:草鞋。
归:返回。
故丘:故乡的山丘。
新诗:新创作的诗歌。
恍如:仿佛。
秋:秋天。
麦堆:麦田。
去后:之后。
惟:只有。
君:你。
胜:出色。
荔子:荔枝。
红时:成熟的时候。
送客愁:引发离别之愁。
好句:美好的诗句。
合教:应当让。
吾:我。
北面:向你致敬(表示敬意)。
生年:一生。
长恨:长久的遗憾。
海东头:海边。
别袂:离别时的衣袖。
应须:应当。
惜:珍惜。
一日:一天。
能留:能多停留。
便少留:尽量留住。
- 翻译
- 暂时穿着草鞋回到故乡的山丘,吟诵完新诗后感觉仿佛进入了秋天。
在麦田收割后只剩下你最出色,当荔枝熟透时却带来离别的忧愁。
美好的诗句应该让我向你致敬,一生遗憾未能在海边长久停留。
现在分别之际应当珍惜,哪怕只有一天能多停留也应尽量留住。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人暂别之际的情景和感受。首句"暂著芒鞋归故丘",形象地写出诗人穿着草鞋回归故乡的朴素与归心似箭。"新诗吟罢恍如秋",通过吟诵新作后的宁静心境,暗示了诗人对离别的淡淡哀愁,仿佛秋天的萧瑟。
"麦堆去后惟君胜",将离别后的孤独与友人相比,表达出对友情的珍视,麦堆象征丰收,而友人的离去显得格外珍贵。"荔子红时送客愁",选取荔子成熟时节,寓言离别之苦,以荔子的鲜红反衬离别的酸涩。
"好句合教吾北面",诗人感慨好友的诗句犹如师长的教诲,令人敬仰,表达了对友人文学才华的赞赏。"生年长恨海东头",则流露出诗人对相聚难再的遗憾,海东头象征远方,暗示了距离带来的无奈。
最后两句"如今别袂应须惜,一日能留便少留",直接抒发了对分别的不舍,希望能在分别的一日里多停留片刻,表达了深深的惜别之情。整首诗情感真挚,语言质朴,富有画面感,展现了诗人与友人之间深厚的友谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
落日同何仪曹煦诗
参差复殿影,氛氲绮罗杂。
风入天渊池,芰荷摇复合。
远听雀声聚,回望树阴沓。
一赏桂尊前,宁伤蓬鬓飒。
周五声调曲二十四首·其二
我皇承下武,革命在君临。
应图当舜玉,嗣德受尧琴。
沈首多推运,阳城有让心。
就日先知远,观渊早见深。
玄精实委御,苍正乃皆平。
履端朝万国,年祥庆百灵。
玉帛咸观礼,华戎各在庭。
凤响中夷则,天文正玉衡。
皇基自天保,万物乃由庚。