僧残无悟语,犹幸结宗雷。
- 拼音版原文全文
游 大 中 乾 元 寺 宋 /张 镃 突 兀 前 朝 寺 ,维 舟 又 一 来 。殿 空 金 像 暗 ,径 断 石 幢 摧 。物 相 依 成 坏 ,尘 缘 漫 乐 哀 。僧 残 无 悟 语 ,犹 幸 结 宗 雷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝寺(cháo sì)的意思:指早晨或黎明时分去寺庙祈福、烧香拜佛。
尘缘(chén yuán)的意思:指人世间的世俗缘分,也可指红尘世界的一切烦恼和牵绊。
成坏(chéng huài)的意思:指一个人或事物由好变坏,由正常变异常。
断石(duàn shí)的意思:指石头断裂或碎裂的声音。
金像(jīn xiàng)的意思:比喻非常重要、珍贵的东西。
前朝(qián cháo)的意思:指过去的朝代或时期。
僧残(sēng cán)的意思:指僧人残缺不全的身体,比喻事物不完整或残缺不全。
石幢(shí chuáng)的意思:指石碑、石柱,也比喻坚定不移的信仰或决心。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
维舟(wéi zhōu)的意思:修理船只
相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联
一来(yī lái)的意思:表示某种情况或原因是首要的或最重要的。
- 注释
- 突兀:突然出现。
前朝:古代。
维舟:乘船。
又一来:再次来访。
殿空:大殿空荡。
金像:金色佛像。
暗:暗淡。
径断:石柱断裂。
石幢:石柱。
摧:断裂。
物相:世间万物。
尘缘:尘世间的缘分。
漫:交织。
哀:悲伤。
僧残:僧人已逝。
悟语:智慧的话语。
犹幸:幸好。
结宗雷:保留着宗派的精神遗产。
- 翻译
- 一座古老的寺庙突然出现眼前,我再次乘船来访。
大殿空荡,金色佛像显得暗淡,石柱断裂,景象凄凉。
世间万物相互依赖,兴衰无常,尘世间的欢乐与悲伤交织。
僧人已逝,没有了智慧的话语,但这里仍保留着宗派的精神遗产。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒废古寺的景象,通过对比和反差手法,抒发了诗人对于历史沧桑、物是人非的感慨。
“突兀前朝寺,维舟又一来。”开篇即设立了一个时间跨度巨大的场景,突兀的古寺与再次到来的舟行相对比,展现了历史的流转和个体生命的短暂。
“殿空金像暗,径断石幢摧。”古寺中的金像已不复往日的光辉,只剩下黯淡无光;而石制的幢(佛教中用于装饰或纪念的塔状建筑)也因年久失修而破败不堪。这些细节描写,不仅展示了时间对物质的侵蚀,也暗示着信仰和精神价值的消散。
“物相依成坏,尘缘漫乐哀。”这一句诗深刻地揭示了万物互存共废的哲理,以及世间一切因缘聚合而又必然分离的悲哀。这里,“乐”字用得甚是含蓄,它既指佛教中对轮回苦难的超脱,也可能暗喻着诗人对于历史遗迹所感到的无奈与悲伤。
“僧残无悟语,犹幸结宗雷。”末句中的“僧残”可能指的是寺庙中剩余的僧侣,或是对曾经佛法盛行而今已衰败的哀叹;“无悟语”则表明这些遗留者已经失去了原本应有的智慧和教义;即便如此,诗人仍然感慨于其中尚能保有的一点宗风,不致完全湮灭。
整首诗通过对古寺景象的细腻描绘,传达了一种历史的沉重与时间的无情,同时也反映了诗人对于过去文化遗产的珍视和哀痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉送五叔入京兼寄綦毋三
云阴带残日,怅别此何时。
欲望黄山道,无由见所思。
赠长安小主人
上清真子玉童颜,花态娇羞月思闲。
仙路迷人应有术,桃源不必在深山。
荅宋十一崖口五渡见赠
闻君访远山,跻险造幽绝。
眇然青云境,观奇弥年月。
登岭亦溯溪,孤舟事沿越。
崿嶂传彩翠,崖磴互欹缺。
石林上攒丛,金涧下明灭。
扪壁窥丹井,梯苔瞰乳穴。
忽枉岩中赠,对玩未尝辍。
殷勤独往事,委曲鍊药说。
邀余名山期,从尔泛海澨。
岁晏秉宿心,斯言非徒设。