《小室》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不解（bù jiě）的意思：不理解、不明白
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
钓竿（diào gān）的意思：指钓鱼的工具，比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
焚香（fén xiāng）的意思：燃烧香烟以表示敬意或祈祷
黄扉（huáng fēi）的意思：指官员就职时的黄纸扉页，意指官员的职位或身份。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
容膝（róng xī）的意思：容膝指能够容纳在膝盖上，形容亲密无间、相互依偎的关系。
霜橘（shuāng jú）的意思：比喻经过严寒的冬季后，某些植物能够顽强地生存下来，象征坚韧不拔、逆境中仍能坚持的精神。
争棋（zhēng qí）的意思：比喻双方争斗、竞争的情况。
知我（zhī wǒ）的意思：了解我自己
昨非（zuó fēi）的意思：指过去的事情已经过去，不再重要或有关。
钓竿手（diào gān shǒu）的意思：指那些擅长钓鱼的人，也用来形容技艺高超的人。
- 翻译
- 这间小屋只能容下膝盖，我在其中焚烧香料反思过往。
出门在外，我宁愿有所不便，因为人们了解我，正期待着我的稀有品质。
霜冻的橘子像棋子般争夺乐趣，我带着仙壶采药归来。
我一生都握着钓鱼竿，从未去敲过那紧闭的官府大门。
- 注释
- 小室：狭小的屋子。
容膝：仅能容纳双膝的空间。
焚香：点燃香料。
观昨非：反思过去的错误。
出门：外出。
宁：宁愿。
碍：不便。
知我：理解我。
希：稀有，珍贵。
霜橘：经霜的橘子。
争棋乐：像棋子一样争夺快乐。
仙壶：象征神仙的壶，可能指药壶。
卖药归：带着药回来。
钓竿手：钓鱼的人，隐士。
不解：不懂得，不追求。
叩黄扉：敲打黄色的官门（古代官府常用黄色装饰门）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《小室》，描绘了诗人居住在一间狭小却充满禅意的室内，通过焚香反思过往的生活。他强调即使出门在外，也不求世俗的阻碍，只希望人们能理解他的淡泊心境。诗人享受着与霜橘对弈的乐趣，以及想象着从仙壶中购药归来的田园生活。最后，他以钓鱼为乐，表示自己无意于追求仕途，甘愿过着宁静的隐居生活，不愿去敲打官府的大门。整首诗流露出诗人超脱尘世、追求内心的宁静与自由的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
金缕曲.丁丑上巳
老作幽燕客。对年年、泥人兰芍，未疏吟席。
风景不殊新亭畔，芳草无情自碧。
问何计、酬将春色。
别有会心山阴序，便悤悤、觞咏悲陈迹。
千载后，感今昔。吾侪桑海同经历。
念余生、河清久俟，几人头白。
正似冰霜寒谷里，盻取番风信息。
漫惆怅、铜驼荒陌。
花落花开循环事，话春明、旧梦犹堪忆。
留息壤，禊筵侧。