《次韵朱乔年送山老住三峰二首·其二》全文
- 翻译
- 我一生中对三峰寺并不陌生，更何况现在又认识了新的寺主。
请借我一根竹杖，尽管我病弱，也要去那里，月光下的松林间，似乎能听到风吹过禅师的纶巾。
- 注释
- 平生：一生中。
耳里：耳朵里。
三峰寺：指一个具体的寺庙。
况：何况。
识：认识。
峰头：山峰之巅。
新主人：新的寺主或主持。
借：请求借用。
筇：竹杖。
扶病：支撑着病体。
去：前往。
月林：月光下的树林。
松吹：松林间的风声。
度：传来。
纶巾：古代文人常戴的头巾。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对友人离别之情的诗句。首句"平生耳里三峰寺，况识峰头新主人"表明诗人早已听闻三峰寺的名声，但今日才真正认识到那座寺庙新的主持者，这里的“新主人”指的是送行的人物——朱乔年。这里流露出诗人对友人的敬意和依恋。
次句"借我一筇扶病去，月林松吹度纶巾"则是表达了诗人希望能够得到友人的帮助，以便自己能在病中也能前往目的地。而“月林”、“松吹”、“度纶巾”这些意象，则营造出一幅淡远清幽的山居图景，既描绘了自然之美，也映射出了诗人内心的宁静与向往。
整体而言，这两句诗不仅表现了诗人对友人的深情厚谊，更透露出一种超脱尘世、寄情于山水之间的情怀。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢