晴日七八船，熙然在清川。
《渔家傲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不省（bù xǐng）的意思：不省指不省事、不省心，形容事情麻烦、不容易处理。
藏去（cáng qù）的意思：指隐藏、隐匿，不让人发现或知道。
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
车载（chē zài）的意思：形容数量很多，无法计算或估量。
城市（chéng shì）的意思：指城市里的繁忙和喧嚣。
后车（hòu chē）的意思：指在某种事物或趋势之后，跟随而来的人或事物。
忽然（hū rán）的意思：突然，意外地发生或出现
家人（jiā rén）的意思：指亲属、家庭成员。
见笑（jiàn xiào）的意思：受到嘲笑或嘲讽，成为笑柄
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
晴日（qíng rì）的意思：晴日指的是晴朗的天气，没有云彩和阴霾。
曲躬（qǔ gōng）的意思：弯腰行礼，表示恭敬或尊重。
人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。
生理（shēng lǐ）的意思：指人体的生命机能和生物学特性。
市道（shì dào）的意思：市场的行情或者市场的趋势。
四散（sì sàn）的意思：分散、分开
未曾（wèi céng）的意思：从未、从来没有
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
相属（xiāng zhǔ）的意思：指两者互相关联、相互依存的关系。
羊裘（yáng qiú）的意思：指贪图享受而不思进取的人。
渔家（yú jiā）的意思：指渔民的家庭，也用来比喻贫苦的农家。
远处（yuǎn chù）的意思：指距离较远的地方，也可用来比喻遥远的时间或空间。
- 注释
- 渔家人：指生活在江河湖泊的渔民。
未曾到：从未去过。
生理：生活方式。
江湖：泛指江河湖海，也指自由自在的生活环境。
城市道：城市中的道路和规则。
熙然：热闹的样子。
相属：相互看着，笑着。
歌何曲：唱的是什么歌曲。
沧洲：水边的洲渚，古代常用来指隐居之地。
车载：用车子装载。
曲躬：弯腰屈服。
羊裘：羊皮衣，古代隐士常穿的衣物。
泽中：沼泽地带。
- 翻译
- 渔家的人言语中带着骄傲，从未踏足过城市。
他们的生活自在江湖，哪里懂得城市的道路。
晴朗的日子里，七八条船在清澈的河川上热闹非凡。
只见他们相互欢笑，却不知唱的是什么歌曲。
忽然间，船只四散归航，远处的水边洲渚显得渺小。
有人说，有车载着他们离去，从此消失不见。
直到老去，他们也不肯弯腰，穿着羊皮衣在沼泽中行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个渔家的生活场景，渔夫们过着自给自足的生活，他们从未涉足繁华的城市，而是自在地生活在江湖之间。晴天时，七八艘小船在清澈的河流上穿梭，渔夫们相互笑语，歌声飘荡，没有固定的曲调。然而，当捕鱼结束，他们突然分散回家，有的可能被后车载回，消失在远方的水边小洲。这些渔夫即使年老，也坚持直率本性，穿着羊皮衣在湖泽中行走，不为世俗所拘。诗人晁补之通过此诗展现了渔家生活的简朴与自由，以及他们对自然和简单生活的热爱。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
经彭蠡湖口望庐山
晨帆发马当，景昃停湖汇。
北渚摇清阴，南湾走苍霭。
迥眺极芊绵，群山争琐碎。
苍然云雾中，拔起匡岳大。
绛气天阙萦，白云山腰会。远岑抱积雪，近岩屯霮Ъ。
倒景澄湖光，飞瀑湿天外。
延伫情弥结，攀跻阻莫遂。
五老空烟霞，九叠竟茫昧。
惭愧夙心乖，临风一长慨。
行十八滩中
滩行日百转，转转山四围。
寒流中屈曲，郁怒不自持。
秋凛肃杀气，陆发龙蛇机。
回风地底来，雹雨皆倒飞。
乱石势腾攫，狞恶各异姿。
似嗔舟船逼，列阵前相追。
篙师工避就，色授颐指挥。
蓄力争毫发，险途生坦夷。
游子阅奔峭，惊定翻耽奇。
秋云摇水壁，杉木森下窥。
弄波情无极，棹月愿犹违。
夕阳驻西岭，为我延清辉。