- 诗文中出现的词语含义
-
采菱(cǎi líng)的意思:采摘菱藕。比喻积极主动地去寻找机会。
飞棹(fēi zhào)的意思:指船行驶得很快,像飞一样。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
济南(jǐ nán)的意思:指宽慰、宽解、慰藉、安慰。
菱歌(líng gē)的意思:形容人的声音悦耳动听。
柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。
平野(píng yě)的意思:平野指的是平坦的大地,没有山丘或者丘陵。在成语中,平野常常用来形容平静、平稳的状态。
齐唱(qí chàng)的意思:指众人齐心协力地一起歌唱或朗读。
晴和(qíng hé)的意思:指天气晴朗、和煦宜人,也可用来形容人与人之间关系融洽和谐。
溶漾(róng yàng)的意思:形容水波荡漾、声音悠扬的样子。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
采菱歌(cǎi líng gē)的意思:指一个人在逆境中积极向上,乐观向前的精神状态。
- 注释
- 鉴新磨:像新磨的铜镜。
采菱歌:乐府曲名,梁武帝《江南弄》七曲之五《采菱曲》,此指陈州女子所唱。
溶漾:波光浮动的样子。
暮云:杜甫《春日怀李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云”,后以“暮云春树”比喻对友人的思念,这里指暮云遮住望眼,看不见济南。
归去:指苏辙任满,将召还。
- 翻译
- 陈州城内美景多,柳花纷飞的地方,麦子随风摇摆,如金色的波浪一般。风平浪静之后,夜晚的大明湖犹如新磨的镜子一般明亮照人。湖上的小舟双棹齐飞,就好比织衣服的梭子那般在湖面上飞快来去。船上的采菱女们一齐唱着采菱歌,歌声悦耳动听。
平原之上,水云相接之处,水天一色,碧波荡漾。小楼之外,风和日丽,天气晴好。济南风光如此大好,但依然难解心中的相思之情。归去,为何就这般难呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的春日景象。"柳花飞处麦摇波"写出了春风中柳絮纷飞,麦田随风起伏的生动画面,富有生机。"晚湖净鉴新磨"则以湖面如镜比喻夜晚湖水清澈,如同新磨过的铜镜。"小舟飞棹去如梭"通过小船轻快地穿梭,传达出湖上活动的热闹与欢乐,人们齐声歌唱采菱歌,增添了田园生活的乐趣。
接下来的两句"平野水云溶漾,小楼风日晴和"进一步描绘了广阔的平原上水天一色,小楼在晴朗的天气中显得宁静而宜人。然而,诗人的情感转向了对远方济南的思念,"济南何在暮云多"表达了对友人的深深挂念,以及因暮云浓厚而无法望见济南的惆怅。
最后,诗人以"归去奈愁何"收尾,流露出强烈的归乡之情,但又为无法排解的离愁所困扰,展现了诗人内心复杂的情感。整体来看,这是一首借景抒怀,表达对友人思念和生活感慨的优美词作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄金州姚使君员外
老怀清净化,乞去守洵阳。
废井人应满,空林虎自藏。
迸泉疏石窦,残雨发椒香。
山缺通巴峡,江流带楚樯。
忧农生野思,祷庙结云装。
覆局松移影,听琴月堕光。
鸟鸣开郡印,僧去置禅床。
罢贡金休凿,凌寒笋更长。
退公披鹤氅,高步隔鹓行。
相见朱门内,麾幢拂曙霜。