《宫词·其一四四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边楼（biān lóu）的意思：指建筑物的边角楼，比喻地位低下或不重要的角色。
步打（bù dǎ）的意思：步伐轻快地行走，形容行动迅速、灵活。
打毬（dǎ qiú）的意思：打毬是指古代一种球类运动，现在泛指打球。
宫人（gōng rén）的意思：指古代宫廷中的女官或妃嫔。
跪拜（guì bài）的意思：跪下行礼，表示极度敬重或崇拜。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
两边（liǎng biān）的意思：指同时考虑两方面的情况或问题。
铺设（pū shè）的意思：铺设指搭建或安置固定的物品，使其平整、整齐地摆放或安装。
头筹（tóu chóu）的意思：指在竞争中排名第一，占据领先地位。
一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半
步打毬（bù dǎ qiú）的意思：步打毬是一个古代的游戏，也用作成语，形容两方争斗激烈，不分胜负。
- 注释
- 殿前：宫殿前面。
铺设：搭建。
两边楼：两旁的楼阁。
寒食：古代节日，清明前一天。
宫人：宫中的女子。
步打毬：行走间踢球。
一半：部分。
走来：跑来。
争跪拜：争着行礼。
上棚：到达棚顶。
先谢：先感谢。
得头筹：赢得头奖。
- 翻译
- 宫殿前面搭起了两旁的楼阁，寒食节宫女们在场上踢球。
她们中有一半跑过来争着行礼，最先到达棚顶的人赢得了头奖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在皇宫前举行的寒食节活动的情景。"殿前铺设两边楼"，通过这样的布置营造出一种隆重的氛围。"寒食宫人步打毬"则是对活动中的一项娱乐项目——踢毯球游戏的描写，这不仅展现了当时宫廷生活的奢华与繁华，也反映了一种悠闲自得的贵族生活状态。
"一半走来争跪拜"表现的是参与者们对获胜的迫切渴望和竞争的激烈。"上棚先谢得头筹"则表明了比赛结束后，领奖的人员要先登上一个高台（上棚）进行感谢，这里的“头筹”可能指的是最早或者是首次获奖者。
整体来看，这首诗通过对寒食节宫廷生活的描绘，不仅展示了唐代宫廷文化的一隅，还透露出当时社会中贵族阶层的娱乐活动和价值观念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢