篱枯壁尽因谁做。若说相思，佛也眉儿聚。
莫怪为伊，底死萦肠惹肚。为没教、人恨处。
《河传.二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄情（bó qíng）的意思：指对感情冷淡，没有情意。
愁苦（chóu kǔ）的意思：形容忧愁痛苦。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
斗合（dòu hé）的意思：指争斗、较量，也指互相比拼、竞争。
飞絮（fēi xù）的意思：指风吹动柳树或榆树时，树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
更夜（gēng yè）的意思：更深夜晚，更晚时候
离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。
望空（wàng kōng）的意思：仰望天空或远方，表达对未来的向往和憧憬。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
一霎（yī shà）的意思：短暂的时间，一刹那
萦肠惹肚（yíng cháng rě dù）的意思：形容思念之情深、牵挂之心切，常常不能入眠。
- 翻译
- 纷飞的落花和飘荡的柳絮，又在空中交织成斗，让离别的人更加忧愁。
更何况夜晚来临，一阵无情的风雨突然袭来，悄悄地遮掩了春天的色彩。
满眼的篱笆和墙壁都显得荒凉，这是为了谁而如此？如果说思念能聚集佛的眉头。
别怪我如此，因为对你的思念让我心痛不已，无法自拔。只因我未能让你恨我之处。
- 注释
- 乱花飞絮：形容春天纷飞的花朵和柳絮。
空斗合：空中交织的景象，可能象征离别的情绪。
离人愁苦：离别的人感到痛苦和忧郁。
一霎：片刻，形容时间短暂。
薄情风雨：无情的风雨，比喻生活中的变故或打击。
暗掩：悄悄地遮掩。
相思：深深的思念之情。
佛也眉儿聚：夸张的说法，表示思念之深，连佛也会皱眉。
底死：到底，究竟。
萦肠惹肚：形容思绪缠绕，难以摆脱。
恨处：被人恨的地方，这里指让对方讨厌的地方。
- 鉴赏
这首词描绘了春天落花纷飞、柳絮飘扬的景象，以及由此引发的离别之人的愁苦情绪。"乱花飞絮"四字生动地展现了春末的凋零与纷扰，"又望空斗合"则暗示着离人仰望星空，思念之情如斗柄般纠结。接着，词人描述了夜间的风雨，这不仅加剧了环境的凄凉，也加深了主人公内心的哀伤，"暗掩将、春色去"表达了春光消逝的无奈。
"篱枯壁尽因谁做"进一步渲染了孤独和失落，仿佛连篱笆和墙壁都失去了生机。"若说相思，佛也眉儿聚"运用夸张手法，表达相思之深连佛也无法宽恕，形象地刻画出主人公愁苦至极的神情。最后，词人直抒胸臆，表示自己无法自拔于对对方的深深思念，"莫怪为伊，底死萦肠惹肚"，表达了他对爱人的执着和痛苦。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了离别后的相思之情，情感深沉而动人，展现了秦观词作中常见的婉约风格。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢