更卜连床语,神房温且清。
- 拼音版原文全文
广 陵 山 光 寺 夜 集 留 别 黄 材 昆 仲 宋 /贺 铸 维 舟 山 光 步 ,却 顾 广 陵 城 。十 里 春 风 外 ,夹 津 芳 草 生 。渔 篷 衔 尾 来 ,愧 尔 故 人 情 。更 卜 连 床 语 ,神 房 温 且 清 。语 阑 夜 自 久 ,泪 烛 剪 复 明 。撤 樽 兀 相 视 ,酸 涕 流 金 缨 。我 本 山 海 士 ,误 遭 时 网 婴 。出 身 两 纪 余 ,何 等 为 浮 名 。矧 此 一 分 首 ,几 年 当 合 并 。离 忧 如 惊 澜 ,荡 潏 未 易 平 。疏 亲 系 远 迩 ,斯 言 出 荒 伧 。音 邮 无 禁 限 ,勤 访 白 云 兄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
本山(běn shān)的意思:指自身的本领、才能或资源。
出身(chū shēn)的意思:指一个人的家庭背景或社会地位的来源。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
荡潏(dàng jué)的意思:形容水流湍急,波涛汹涌。
当合(dāng hé)的意思:指事物的适宜或相互配合
等为(děng wéi)的意思:指在相同的地位、条件下,相互等待或相互等价。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
分首(fēn shǒu)的意思:分手、分离
浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声
复明(fù míng)的意思:指失明的人恢复了视力,也比喻对事物的认识逐渐清楚。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
广陵(guǎng líng)的意思:泛指广阔的地方,也指繁华的城市。
何等(hé děng)的意思:表示程度或程度的高低,相当于“多么”、“如何”
合并(hé bìng)的意思:将两个或多个事物合为一体,形成一个整体。
禁限(jìn xiàn)的意思:禁止和限制
惊澜(jīng lán)的意思:形容事物突然发生剧变,引起巨大的波澜和震动。
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
连床(lián chuáng)的意思:指夫妻共同睡在一张床上,形容夫妻感情深厚、恩爱和睦。
流金(liú jīn)的意思:指金钱或财富像流水一样不断涌入。
却顾(què gù)的意思:不顾,不在意,不留神
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
山海(shān hǎi)的意思:指地理上的山和海,也可引申为广阔的天地或辽阔的世界。
山光(shān guāng)的意思:山光指的是山上的光线,比喻景色优美、光明照人。
时网(shí wǎng)的意思:时网指的是法律的网罗,也可以理解为法网。比喻法律的约束和制裁。
疏亲(shū qīn)的意思:疏远亲戚
酸涕(suān tì)的意思:形容极度悲伤或痛苦而流下的眼泪。
维舟(wéi zhōu)的意思:修理船只
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
无禁(wú jìn)的意思:无所限制,没有禁止。
衔尾(xián wěi)的意思:指为了追求权势地位而勾结在一起。
相视(xiāng shì)的意思:两人或多人相互对视,互相注视着对方。
一分(yī fēn)的意思:极其微小的数量或程度
音邮(yīn yóu)的意思:音乐邮件,指通过电子邮件或其他网络媒介传递音乐作品。
远迩(yuǎn ěr)的意思:形容距离非常远,指远方。
遭时(zāo shí)的意思:遭受不幸的时刻或时期
烛剪(zhú jiǎn)的意思:指非常短暂的时间。
- 注释
- 维舟山:登高之处。
广陵城:古代地名,今江苏扬州。
夹津:河边。
故人情:老朋友的情谊。
连床语:共卧长谈。
神房:指房屋或居室。
金缨:古代官服上的装饰,这里代指衣领。
山海士:隐居山海的人。
时网婴:被世俗之网束缚。
两纪:二十年。
浮名:虚名,名誉。
合并:相聚。
惊澜:比喻汹涌的波涛。
疏亲:关系疏远的亲戚。
荒伧:粗俗,野蛮。
白云兄:以白云为友,可能指隐士。
- 翻译
- 登上维舟山,回望广陵城。
春风十里外,河边芳草生。
渔舟尾随而来,感激你旧日的情谊。
期待共卧长谈,神房温暖而清静。
话尽夜已深,烛光剪短又明亮。
举杯相对无言,悲伤泪水湿透衣领。
我本是山海之人,却误入世俗罗网。
二十多年过去,浮名有何意义。
更何况这次分别,不知何时能再相聚。
离别的愁绪如惊涛骇浪,难以平静。
关系疏近不论远近,此言出自粗犷之地。
音信不受阻隔,常去拜访白云下的友人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸在广陵山光寺夜集时所作,表达了对友人黄材昆仲的深深惜别之情。首句“维舟山光步”描绘了诗人身处山光寺的环境,接下来的“却顾广陵城”则显现出他对故乡的眷恋。春风十里之外,芳草夹岸,渔篷随风而来,诗人感慨万分,表达对友人的感激和友情的珍视。
“更卜连床语”写出了诗人与友人深夜长谈的场景,室内温暖而宁静。然而,夜深人静后,话别之泪如烛火摇曳,显示出离别的伤感。“撤樽兀相视”描绘了两人默默相对,无言以对的悲凉画面,酸楚的泪水甚至打湿了衣带。
诗人自述本是山海之间的隐士,却被世俗功名所困,感叹自己多年来的漂泊生涯。他深知此次分离可能意味着长久的分离,内心的离愁如同惊涛骇浪难以平息。他提醒友人,无论亲疏,都应保持联系,表达了对友情的执着和对未来的不确定。
最后,诗人呼吁音信无阻,希望与友人常通信件,结伴共度困境,体现出深厚的友情和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对友情的珍视和对生活的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
单父逢邓司仓覆仓库因而有赠
邦牧今坐啸,群贤趋纪纲。
四人忽不扰,耕者遥相望。
粲粲府中妙,授词如履霜。
炎炎伏热时,草木无晶光。
匹马度睢水,清风何激扬。
校缗阅帑藏,发廪欣斯箱。
邂逅得相逢,欢言至夕阳。
开襟自公馀,载酒登琴堂。
举杯挹山川,寓目穷毫芒。
白鸟向田尽,青蝉归路长。
醉中不惜别,况乃正游梁。
晚出伊阙寄河南裴中丞
退无偃息资,进无当代策。
冉冉时将暮,坐为周南客。
前登阙塞门,永眺伊城陌。
长川黯已空,千里寒气白。
家本渭水西,异日同所适。
秉志师禽尚,微言祖庄易。
一辞林壑间,共系风尘役。
交朋忽先进,天道何纷剧。
岂念嘉遁时,依依偶沮溺。