- 诗文中出现的词语含义
-
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
过风(guò fēng)的意思:指过去的风,比喻过时或过去的事物。
寒茅(hán máo)的意思:形容贫寒、贫瘠的环境或条件。
贱士(jiàn shì)的意思:指品行低劣、卑鄙无耻的人。
能政(néng zhèng)的意思:指有能力的人能够处理政务,并能够使政务得以顺利进行。
秦关(qín guān)的意思:指秦朝时期的边境,也用来比喻困难险阻的处境。
士友(shì yǒu)的意思:指志同道合、有共同理想的朋友。也表示志趣相投的知己。
朔雪(shuò xuě)的意思:指初冬时节的第一场雪,也用来形容事物的开始或开端。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
友朋(yǒu péng)的意思:
朋友。《左传·庄公二十二年》:“翘翘车乘,招我以弓,岂不欲往,畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一:“周亲咸奔凑,友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二:“文章妻子怪,姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四:“从入 北京 到五四运动之前,共三年,是我最枯寂的生涯,友朋的交际可以说绝对的断绝。”
州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。
- 翻译
- 闲散之人对州县事务感到厌倦,卑微之士常受朋友嘲笑。
在北方初降的朔雪中,我独自一人返回秦关的傍晚。
寒冷的茅草屋坐落在低洼之地,残存的雪花随风轻轻飘落。
在这漫长的路上,什么能给予安慰?只有你,才能带来稀有的温暖与关怀。
- 注释
- 闲人:指无官职或清闲的人。
州县:古代行政区划单位。
厌:厌倦。
贱士:地位低微的人。
讥:嘲笑。
朔雪:北方的雪,通常指冬季的初雪。
秦关:泛指秦地的关隘,可能指作者所在地。
暮归:傍晚归来。
寒茅:寒冷的茅草屋。
原浅:地势低洼的地方。
残雪:剩下的雪。
微:轻微。
慰:安慰。
唯:只有。
能政稀:能带来稀少但珍贵的关怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在离别时的孤独与寂寞之情。"闲人州县厌,贱士友朋讥"表达了诗人因不被世俗所理解而感到的孤立无援,以及遭受同辈的嘲笑和轻视。"朔雪逢初下,秦关独暮归"则描绘了一幅雪中独自归来的情景,朔雪即将开始落下,而诗人却在秦关这个地方单独地面对着寒冷的暮色回家,这种境遇强化了诗人的孤独感。
"寒茅下原浅,残雪过风微"写的是自然景象,其中“寒茅”指的是冬天的草,“下原浅”则形容草丛之下的地面并不深邃,而是平坦且浅。"残雪过风微"则是说剩余的雪在微风中轻轻飘动,营造出一种凄清而又静谧的氛围。
最后两句“一路何相慰,唯君能政稀”表达了诗人面对这般景象和心境时,只有通过与君子之交往来获得慰藉。"唯君能政稀"中的“政稀”通常解释为难得或珍稀,这里形容的是那份难以寻觅的精神慰藉,强调了诗人对友情的渴望和珍视。
整首诗通过对自然景象的细腻描写,以及内心世界的深刻抒发,展现了一种超脱世俗纷扰、追求高洁交往的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢