菊色犹黄处，梅花未发天。
公等多朱绂，予方乏坐毡。
《十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广文同饮于闳中堂修年契也酒后耳热因得小诗呈似》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
画图（huà tú）的意思：用图画或图表等形式来表示或说明事物。
六同（liù tóng）的意思：六个相同的事物或情况。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
清谈（qīng tán）的意思：指清雅、高尚的言谈交流方式。
三山（sān shān）的意思：形容事物数量多、庞大。
痛饮（tòng yǐn）的意思：痛快地畅饮酒，形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
同年（tóng nián）的意思：同一年份，同年生。
朱绂（zhū fú）的意思：指官职高而待遇低的人。
作画（zuò huà）的意思：指绘画、创作艺术作品。
千里客（qiān lǐ kè）的意思：指能够行走千里路程的客人，形容来自远方的客人或旅行者。
- 翻译
- 菊花还带着黄色，梅花尚未绽放的时节。
远在千里之外的三山之客，此刻一同欢笑，仿佛回到了六年前。
你们许多人身着红色官服，我却缺少应有的官位和待遇。
我们一边清谈，一边畅饮，这样的场景应当被绘入画卷流传。
- 注释
- 犹黄：仍然带有黄色，指菊花未凋谢。
未发：尚未开放，指梅花未开。
三山千里客：遥远地方的来客，可能指远方的朋友。
六同年：指六年前的同窗或朋友。
朱绂：古代官员的红色印绶，象征高官。
坐毡：古代官员的待遇，此处指官职或地位。
清谈：清淡的谈话，常指高雅的交谈。
痛饮：尽情饮酒，表示豪爽。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了初冬时节的景色，诗人与友人共聚一堂，饮酒畅谈的欢乐场景。"菊色犹黄处"暗示菊花虽已微黄，但还未凋零，体现了深秋的余韵；"梅花未发天"则预示着冬寒未至，梅花尚未绽放，透露出一种静待严冬的期待。
"三山千里客"中的"三山"可能是泛指，也可能实指某地，表达了诗人与朋友们来自远方，相聚不易；"一笑六同年"则强调了他们之间的深厚友情，六人同岁，共享欢笑。接下来，诗人对比自己与友人的境遇，"公等多朱绂"意指朋友们官位显赫，而自己"予方乏坐毡"，暗示自己可能仕途不如意，生活简朴。
最后两句"清谈仍痛饮，应作画图传"，描绘了他们热烈交谈、痛快饮酒的场景，这样的聚会将被绘入画卷，流传后世，展现了诗人对这段美好时光的珍视和对友谊的赞美。
整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，既展示了季节之美，又寓含了人生的况味，是一首富有生活气息的宴饮诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢