《寄纪禅师》全文
- 拼音版原文全文
寄 纪 禅 师 宋 /文 同 自 笑 尘 中 游 宦 客 ，长 输 林 下 坐 禅 僧 。水 田 百 亩 一 区 宅 ，归 老 城 南 何 日 能 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百亩（bǎi mǔ）的意思：指面积很小，只有百亩的田地。形容贫穷、贫困。
禅僧（chán sēng）的意思：指修行禅宗的僧人，也比喻精神境界高深的人。
归老（guī lǎo）的意思：指老人回到自己的家中，也可以引申为老人退休、回乡等。
何日（hé rì）的意思：什么时候
宦客（huàn kè）的意思：指在官场上游走的人，特指以谋求个人利益为目的，投机取巧的官员或官僚。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
水田（shuǐ tián）的意思：水浸田地，指庄稼生长茂盛的田地。
下坐（xià zuò）的意思：下坐是指离开原来的位置或地位，让给别人。也可以指被迫离开原有的位置或地位。
一区（yī qū）的意思：指在某个领域或方面处于第一位或最高水平的地区或地方。
游宦（yóu huàn）的意思：指官员在各地任职、巡游，以及游历各地，体验不同的环境和风土人情。
中游（zhōng yóu）的意思：指处于中间阶段或中等水平的状态或位置。
坐禅（zuò chán）的意思：指修行佛法时，打坐静思，专心默念佛号。
- 翻译
- 我自嘲自己是个在尘世中忙碌的官员，总是输给那些能静心坐禅的山林僧人。
拥有百亩水田和一处宅院，何时才能在城南安享晚年呢？
- 注释
- 自笑：自我嘲笑。
尘中：尘世间。
游宦客：四处奔波的官员。
长输：总是败给。
林下：山林之中。
坐禅僧：静坐修行的僧人。
水田：耕种的水田。
区宅：一处住宅。
归老：养老。
城南：城的南部。
何日能：何时能够。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官宦游历尘世之人和一名林下坐禅的僧侣的生活状态。开篇即以自嘲的笔法，表达对自己宦海生涯的淡然与无奈。"长输林下坐禅僧"则是对宁静致远、超脱尘俗的僧人生活的一种向往。下句"水田百亩一区宅"描绘了一处自给自足的田园生活，是诗人对于归隐田园的一种憧憬。
最后一句"归老城南何日能"表达了诗人对归乡安度晚年的渴望和不确定性。这里的"城南"很可能是诗人心中理想的归宿，一个可以静享天年、远离尘嚣的地方。
整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀，同时也透出了对现实生活的无奈和对美好未来的一种期待。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
世美朝请贤友近按昭武还宠示道中杂诗十三首因成拙句奉呈
冲蒙盛暑历山川，肤使何尝叹独贤。
星骑逡巡一千里，仙才洒落十三篇。
笼罗绝顶裁诗句，摅发高情破万缘。
但恨阳春难继和，暗投终辨夜光圆。
和庭橘
常思洞庭橘，美实冠南方。
雪蘤千林谢，金衣万顷黄。
辉光依泽国，彷佛在仙乡。
沈咏滋迎露，韦诗寄待霜。
远邦方渴想，邻圃得清香。
未用矜封户，何如助釂觞。
分甘音尚阻，抽思韵空长。
岂必三吴渚，宁烦一苇航。
支筇即可到，反掌便堪尝。
慰我东南梦，殷勤送斐章。