- 拼音版原文全文
华 阴 寄 子 由 宋 /苏 轼 三 年 无 日 不 思 归 ,梦 里 还 家 旋 觉 非 。腊 酒 送 寒 催 去 国 ,东 风 吹 雪 满 征 衣 。三 峰 已 过 天 浮 翠 ,四 扇 行 看 日 照 扉 。里 堠 消 磨 不 禁 尽 ,速 携 家 饷 劳 骖 騑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
骖騑(cān fēi)的意思:指骏马奔驰的样子,形容行进迅速。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
过天(guò tiān)的意思:指度过一整天,表示时间的过去。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
家饷(jiā xiǎng)的意思:家庭的生活费用或家中的经济来源。
觉非(jué fēi)的意思:觉得不对劲,感觉不真实或不可信。
腊酒(là jiǔ)的意思:指陈年的酒,也比喻经过岁月沉淀后的文化、知识等。
里堠(lǐ hòu)的意思:指人心里的境地或心情。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
三峰(sān fēng)的意思:指三座山峰,比喻三个主要的人或事物。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
天浮(tiān fú)的意思:指人无根基,行动轻浮,没有坚实的立场和原则。
无日(wú rì)的意思:没有一天;每天都
饷劳(xiǎng láo)的意思:指为了得到报酬而劳动,形容人为了生活而辛苦工作。
消磨(xiāo mó)的意思:消磨是一个动词,意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
- 注释
- 思归:思念回归故乡。
旋觉非:醒来后发现并非真实。
腊酒:腊月酿制的酒。
催去国:催促离开国家。
四扇:形容远处的门或景象。
里堠:古代用于标记里程的土堆。
家饷:家中准备的食物。
骖騑:驾车的马匹。
- 翻译
- 三年来没有一天不想回家,梦中回到家乡却又觉得不是真的。
腊月的酒带来寒冷,催促着离开国都,东风吹起雪花,洒满了行人的衣物。
翻过三座山峰,天空仿佛浮现出翠绿,前方的四扇门即将在阳光下开启。
家乡的里程碑逐渐消失在视线中,我急切地希望快点带着家中的食物慰劳马匹。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品,名为《华阴寄子由》。从内容来看,诗人表达了对家乡的深切思念和对亲人的牵挂之情。
"三年无日不思归,梦里还家旋觉非。"
这两句描写了诗人长时间无法回家的苦涩心情,每天都在思考着归途,甚至连梦境中也渴望回到故乡,只是醒来后才意识到那只是一个美好的幻想。
"腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣。"
这里写出了诗人面对严寒的季节仍旧不得不离开家园的情景,通过“腊酒”和“东风吹雪”强调了出行的艰辛与寒冷。
"三峰已过天浮翠,四扇行看日照扉。"
这两句则是诗人在旅途中所见到的自然景观,通过对山峰和窗棂的描绘,表达了诗人内心的不舍与留恋。
"里堠消磨不禁尽,速携家饷劳骖騑。"
最后两句是诗人对亲人寄予关怀之情,希望家中的人能够早日团聚,并通过“里堠”和“家饷”的字眼,流露出对家庭生活的眷恋。
整首诗语言质朴自然,感情真挚,通过对自然景物的描写以及对亲人思念之情的表达,展现了苏轼深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其四美人心
一点灵犀,无有人知,荧荧到今。
在若耶溪畔,浣纱曾捧;上阳宫内,欲锁难禁。
才寄双眉,又拈三指,好向风流谱上寻。
黄昏后,看篆香成字,吹玉传音。花间重掩罗襟。
恐未许游蜂试浅深。怕长卿膝上,瑶琴巧拨;
虎头画里,棘刺轻针。
笑靥将来,眼波递出,珍重相思一寸金。
分明处,在丁香舌上,细语微吟。