门前杜城陌,池上曲江流。
- 拼音版原文全文
和 韦 尚 书 答 梓 州 兄 南 亭 宴 集 唐 /张 九 龄 棠 棣 闻 馀 兴 ,乌 衣 有 旧 游 。门 前 杜 城 陌 ,池 上 曲 江 流 。暇 日 尝 繁 会 ,清 风 咏 阻 修 。始 知 西 峙 岳 ,同 气 此 相 求 。
- 诗文中出现的词语含义
-
繁会(fán huì)的意思:指人群聚集、繁忙的场合。
风咏(fēng yǒng)的意思:用风的声音来歌颂、赞美。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
棠棣(táng dì)的意思:形容事物美好、光彩夺目。
同气(tóng qì)的意思:指人际关系和谐融洽,情感相通。
乌衣(wū yī)的意思:指黑衣服,也指官员的服装。
暇日(xiá rì)的意思:指空闲的日子,没有工作或事务的日子。
相求(xiāng qiú)的意思:相互寻求,互相请求。
有旧(yǒu jiù)的意思:形容事物陈旧、过时。
阻修(zǔ xiū)的意思:阻止修建或修复;阻碍修复工作的进行。
- 注释
- 棠棣:一种花木,古人常用以象征兄弟之情。
闻:听到。
馀兴:残留的兴致,此处指对往事的美好回忆。
乌衣:乌衣巷,南京的一处著名古巷,曾是东晋王谢等豪门贵族的聚居地。
有:拥有,有过。
旧游:昔日的游览、游玩经历。
门前:房子前面。
杜城陌:杜城的大路,杜城可能指代某座古城或带有杜姓的地名。
池上:池塘之上。
曲江:古代长安著名的风景区,位于今西安南郊。
流:流淌。
暇日:闲暇的日子。
尝:曾经。
繁会:热闹的聚会。
清风:清凉的风。
咏:吟咏,作诗吟唱。
阻修:阻隔遥远,这里形容交谈时间长久,意犹未尽。
始知:现在才知道。
西峙岳:西边耸立的高山,可能指具体的山峰或泛指西方的高山。
同气:同一种气息,比喻志趣相同、情投意合的人。
此:在这里。
相求:互相寻求,相互吸引。
- 翻译
- 听到棠棣花开的声音,想起曾在乌衣巷的旧时游玩
门前就是杜城的大道,池畔则是蜿蜒曲折的曲江之水
闲暇时光常在此聚会欢宴,清风吹拂下吟咏抒怀、畅谈甚久
此刻才领悟到西边矗立的高山,我们因同样的志趣在此相互寻求
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适与自然和谐共生的情景。"棠棣闻馀兴,乌衣有旧游"表达了诗人在自然中获得灵感的喜悦,同时穿着旧衣游历,显得从容不迫,超脱世俗。"门前杜城陌,池上曲江流"则是对景色的描绘,通过门前的桑树与城外的小路,以及池塘中蜿蜒的江水,营造出一幅宁静的画面。
"暇日尝繁会,清风咏阻修"中的“暇日”意味着闲适的时光,“繁会”则是指多次的聚会或宴席。诗人在这些场合中享受着悠然自得的时光,同时感受到清风带来的愉悦,心境平和而修远。
最后两句"始知西峙岳,同气此相求"表达了诗人通过这次宴集与自然交流后,对于高远山岳之美有了更深的认识。"西峙岳"指的是远处雄伟的山峰,而"同气此相求"则是说在这样的环境中,诗人们追求着心灵上的共鸣和精神上的沟通。
整体来看,这首诗通过对自然美景的细腻描写,以及对闲适生活状态的赞美,展现了诗人追求自然与人文和谐统一的理想境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析