- 诗文中出现的词语含义
-
宾馆(bīn guǎn)的意思:指待客之所,客人到此可以得到照顾和安排。
藏舟(cáng zhōu)的意思:隐藏自己的才能或意图。
出名(chū míng)的意思:指某人或某事在社会上获得知名度或声誉。
春流(chūn liú)的意思:春天的水流
凤阙(fèng quē)的意思:凤阙是指古代皇宫中的高大建筑物,用来指代最高权力的地方。
风影(fēng yǐng)的意思:风吹动树叶或其他物体时所产生的影子,比喻事物的短暂或虚幻。
高宴(gāo yàn)的意思:指高规格的宴会,也可引申为豪华宴席。
含春(hán chūn)的意思:含有春天的气息,形容某物充满生机和希望。
花蝶(huā dié)的意思:形容美丽的花朵和蝴蝶。
酒阑(jiǔ lán)的意思:指酒楼门前的栏杆,比喻酒楼或酒馆。
临御(lín yù)的意思:指担任统治者或管理者的职责,掌握权力,处理政务。
妙舞(miào wǔ)的意思:形容舞蹈动作优美、技艺高超。
名讴(míng ōu)的意思:优美的歌曲或诗歌。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
上路(shàng lù)的意思:开始旅程或行动
宿雾(sù wù)的意思:指夜晚的雾气,比喻长时间不散的争论或争执。
狭斜(xiá xié)的意思:形容狭窄而倾斜。
轩盖(xuān gài)的意思:指高大宏伟的建筑物,也比喻宏伟壮丽的场面或气势。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
簪绂(zān fú)的意思:指官员的职位或地位。
主第(zhǔ dì)的意思:指主人和仆人之间的关系,主人对仆人的态度和待遇。
自反(zì fǎn)的意思:指自己反思自己,自我检讨和批评。
- 翻译
- 狭窄的小巷直通皇宫,上路直达青楼华宅。
官员们打开宾馆迎接,华丽的车马靠近御河。
西城有许多优美的舞蹈,主人府邸传出动人的歌声。
山峰如梦似幻,山谷深邃仿佛能藏匿船只。
花儿蝴蝶在风中告别,水草间春水潺潺。
宴会结束后,酒意微醺,我独自返回山中的清幽之地。
- 注释
- 狭斜:狭窄的小巷。
凤阙:皇宫。
上路:直通。
青楼:豪华的住所。
簪绂:官员的服饰。
宾馆:接待处。
轩盖:华丽的车盖。
御沟:皇帝御用的河渠。
妙舞:优美舞蹈。
名讴:著名歌谣。
列峰:连绵的山峰。
宿雾:晨雾。
疏壑:稀疏的山谷。
藏舟:隐藏船只。
花蝶:花与蝴蝶。
辞风影:告别风中身影。
蘋藻:水生植物。
春流:春天的溪流。
阑:结束。
高宴:盛大的宴会。
幽:幽静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在安德山池举行的宴会,通过对自然景观和宴会情境的细腻描写,展现了诗人对美好生活的向往和欣赏。开篇“狭斜通凤阙,上路抵青楼”两句,设定了一种仙境般的宏伟场景,凤阙与青楼交相辉映,既描绘了宴会的辉煌气势,也暗示了一种超凡脱俗的意境。
接着“簪绂启宾馆,轩盖临御沟”进一步渲染了宴会的盛大与尊贵,宾馆和轩盖都象征着高雅与华丽,而“御沟”的出现,则让人联想到皇家或权贵的排场。
诗中间部分“西城多妙舞,主第出名讴”表达了宴会上的歌舞升平,乐音悠扬,主宾尽欢,呈现了一种喜庆和谐的氛围。紧接着“列峰疑宿雾,疏壑拟藏舟”则转换了景象,将视线引向自然山水之中,通过对云雾与山峦的描绘,增添了一份神秘与隐逸。
下片“花蝶辞风影,蘋藻含春流”以生动细腻的笔触捕捉了春日景色中的生命活力。花蝶翩翩起舞,蘋藻含苞吐蕊,都在诉说着春天的故事。
最后“酒阑高宴毕,自反山之幽”则将宴会画上了句号。在宴席散去之后,诗人选择了归隐于山林之中,这一转折不仅是对宴会生活的一种超脱,也映射出诗人内心对于自然与宁静的向往。
总体来看,这首诗通过对宴会场景和自然美景的交织,既展现了诗人对美好生活的追求,也流露出了一种超越尘世纷扰、归于自然本真的审美情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢