《奉和送金城公主适西蕃应制》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
车服（chē fú）的意思：指车马和服装，也泛指与车马有关的事物。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
服降（fú jiàng）的意思：指被征服的敌人或对手自愿投降，认输并接受对方的统治或控制。
关塞（guān sāi）的意思：关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
河源（hé yuán）的意思：比喻事物的根源或起源。
锦轩（jǐn xuān）的意思：形容房屋华丽、装饰精美。
马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻
去日（qù rì）的意思：指过去的时光已逝，不再回来。
天孙（tiān sūn）的意思：指君主的后代或王室的子孙。
星汉（xīng hàn）的意思：形容夜空中繁星点缀，如同银河。
中词（zhōng cí）的意思：指言辞中有深意，含有哲理的词语。
- 注释
- 星汉：银河。
天孙：织女（古代星宿名，象征女性）。
车服：车辆和服饰，代指使者或公主。
殊蕃：不同的部落或远方的国家。
匣中词：箱中的诗篇。
易切：简明扼要。
马上曲：骑马时唱的歌曲。
虚繁：空洞而繁多。
关塞：边关。
朱帐：红色的帷帐，代表军营或宫殿。
锦轩：装饰华丽的车厢。
箫声：悠扬的箫乐。
去日远：渐行渐远。
河源：黄河的源头。
- 翻译
- 星辰银河之下，织女降临异族
箱中的诗歌简洁明了，马上的歌曲却空洞繁复
边关的营帐迁移，风尘掩盖了华丽的车厢
箫声渐行渐远，遥望万里之外的黄河源头
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对细节的精致刻画，展现了古人离别时的情感和场景。诗中的“星汉下天孙”、“车服降殊蕃”，表现了皇家的威仪和对西蕃公主的尊贵待遇。"匣中词易切，马上曲虚繁"则描绘了送别之际，人们在匣中写下的诗句，以及骑在马上的歌声，这些都是为了表达离别的情感。
“关塞移朱帐，风尘暗锦轩”一句，通过对边关和帐幕的描述，渲染了边塞的荒凉与送别的悲凉。"箫声去日远，万里望河源"则表达了随着箫声渐行渐远，诗人心中对公主的思念之深切，以及对于未来的不确定性的担忧。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物刻画，传递了一种哀伤而又庄重的氛围，是一首集离别情怀与边塞风光于一体的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析