《老怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
抱疾（bào jí）的意思：指隐藏疾病，不及时治疗，而使病情加重。
悲欢（bēi huān）的意思：指人生中的悲伤和喜悦，包括悲痛和欢乐两种情感。
长短（cháng duǎn）的意思：形容事物的长短、大小、长时间和短时间的区别。
成坏（chéng huài）的意思：指一个人或事物由好变坏，由正常变异常。
羁枕（jī zhěn）的意思：形容夫妻感情深厚，相互依靠，互相安慰。
寄声（jì shēng）的意思：用书信或口信传达消息或问候。
苦难（kǔ nàn）的意思：指人遭受痛苦和困苦的经历或境遇。
老怀（lǎo huái）的意思：指老年人的心情、情感。
茅檐（máo yán）的意思：指房屋的屋檐，也用来比喻贫困困苦的生活环境。
棋枰（qí píng）的意思：比喻事物的胜负或优劣。
秋雨（qiū yǔ）的意思：秋天的雨。
荣枯（róng kū）的意思：指人事物的兴盛和衰败，荣华富贵和贫困困苦的对比。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
蚁垤（yǐ dié）的意思：指微不足道的东西，也比喻微薄的财富。
- 翻译
- 年迈的心常常容易感触，秋天的雨总是难以放晴。
离家在外，枕上悲欢交织着梦境，高高的城楼传来长短不齐的更声。
世事如蚁聚土丘，兴衰如同棋局变换，
病弱的我只能在茅屋檐下度日，期盼过客能停驻片刻，传一声问候。
- 注释
- 老怀：年迈的心情。
常：常常。
易感：容易感触。
秋雨：秋天的雨。
苦难晴：难以放晴。
羁枕：离家在外的枕头。
悲欢梦：悲喜交加的梦境。
高城：高大的城楼。
长短更：长短不齐的更声。
荣枯：兴盛衰落。
蚁垤：蚂蚁堆成的小土丘，比喻世事的短暂和渺小。
成坏：成败。
几棋枰：如同棋盘上的棋子。
抱疾：患病。
茅檐下：茅屋檐下。
行人：过路的人。
肯寄声：愿意停留并传递声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《老怀》。诗中表达了诗人年老体衰时常常多愁善感的心境，秋雨连绵，使得心情更加阴郁，难以晴朗。他寓居异乡，夜晚在孤寂的羁旅中，梦境中的悲欢起伏与现实中的孤独形成鲜明对比。诗人感叹人生的短暂和无常，如同蚁垤的荣枯、棋盘的成坏，微不足道又瞬息万变。最后，他在茅檐下抱病独处，期盼着路过的行人在风雨中能给予一声问候，体现了诗人内心的孤独与渴望关怀。整体而言，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游晚年的落寞与人生哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
枯鱼过河泣
笼中鸭，声唈唈。水中鸭，游濈濈。
谓水中鸭，何妨分我以馀湿。
越王尝吴溲，宫中皆含蕺。
汉有张良楚项伯，泾清渭浊皆吞吸。
凤凰餐竹花，桑扈啄场粒，嗟尔唼唼今何及。
君不见枯鱼过河泣，胡不早淤浊水学鳅鳛。