- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
楚望(chǔ wàng)的意思:楚国的人向往着远方。
钓筒(diào tǒng)的意思:指用来捕鱼的器具,比喻用来引诱人的手段或方法。
栋宇(dòng yǔ)的意思:形容建筑物高大宏伟,具有雄伟的气势。
经时(jīng shí)的意思:经过一段时间,历经岁月的考验
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
清淮(qīng huái)的意思:指清澈明亮的水,比喻人的心地纯洁无私。
屈原(qū yuán)的意思:指受到冤屈、委屈或遭遇不公正待遇。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
岁事(suì shì)的意思:岁数的事情;年纪大的人的事情
问经(wèn jīng)的意思:指向有学问的人请教、请教学问。
乡书(xiāng shū)的意思:指乡间的书籍,比喻知识浅薄或学问有限。
语笑(yǔ xiào)的意思:形容说话时带有笑意,意味着言辞幽默而诙谐。
- 翻译
- 城头的小屋只有三间,让人想起楚地的哀愁,怀念屈原。
雨后的山水一百里都洁净明亮,风中的欢声笑语在全城回荡。
不要问我长久没有收到家书,只因初秋时节,一片叶子的翻动让我惊讶。
南边靠近清澈的淮河,鲈鱼鳜鱼鲜美,不时有人垂钓,期待着鱼儿悄然上钩。
- 注释
- 城头:城墙之上的。
栋宇:房屋。
楚望:楚国的期望或怀念。
屈原:古代楚国诗人,以忧国忧民著称。
雨洗:雨水洗净。
山川:山脉和河流。
喧:喧闹。
乡书:家书。
经时:长时间。
岁事:一年的农事或季节变化。
片叶:一片叶子。
清淮:清澈的淮河。
鲈鳜:两种淡水鱼。
好:美味。
钓筒:钓鱼竿。
潜吞:悄悄地吞食。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《再次前韵四首(其一)》,诗人以楚望台为背景,表达了对屈原的凭吊和对家乡的思念之情。首句“城头栋宇恰三间”描绘了城楼的简朴景象,接着“楚望凄凉吊屈原”流露出对历史人物的敬仰与哀思。颔联“雨洗山川百里净,风吹语笑一城喧”通过雨后的清新和市井的喧闹,形成鲜明对比,展现了城市的活力与自然的宁静。
颈联“乡书莫问经时绝,岁事初惊片叶翻”表达了诗人对远方亲人的牵挂以及时光流逝的感慨,乡书久无音讯,一片落叶提醒他岁月匆匆。尾联“南近清淮鲈鳜好,钓筒时问有潜吞”以清淮的鱼鲜作结,寓言自己对故乡生活的向往,同时也暗含着对隐逸生活的渴望。
整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,既体现了对历史的追忆,又饱含个人的情感寄托,展现了苏辙独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢