藤屦兼闽竹,吟行一水傍。
- 诗文中出现的词语含义
-
不少(bù shǎo)的意思:不少意味着数量相当大,不少的意思是很多,数量不少。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
断路(duàn lù)的意思:中断联系或关系,失去联系或关系。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
高吟(gāo yín)的意思:高声吟诵诗文。
凉蝉(liáng chán)的意思:指在逆境或困难时期不为所动,能够坚持自己的信念和原则。
树凉(shù liáng)的意思:指在树荫下乘凉,比喻在适当的地方安享福利。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
微月(wēi yuè)的意思:指月亮刚刚出来或者快要消失的时候,形状较小的月亮。
阴风(yīn fēng)的意思:指不吉利的风光或预兆。
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 翻译
- 穿着藤编的鞋子,漫步在福建竹林旁的溪边。
树荫下蝉鸣不断,小溪尽头道路显得荒凉。
山火后的阴风吹过,农家的浊酒散发着香气。
登上高处吟诗更加苦涩,微弱的月光穿透苍茫夜色。
- 注释
- 藤屦:藤编的鞋子。
闽竹:福建的竹子。
吟行:边走边吟诗。
一水傍:溪水边。
树凉:树荫下的清凉。
蝉不少:蝉鸣声不断。
溪断:小溪尽头。
路多荒:道路荒凉。
烧岳:山火。
阴风:冷风。
田家:农家。
浊酒香:浑浊的酒香。
登高:登临高处。
吟更苦:吟诗更加辛苦。
微月:微弱的月亮。
出苍茫:穿透苍茫的夜色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天傍晚自然景色的图画。"藤屦兼闽竹,吟行一水傍"中,"藤屦"指的是用藤编织的鞋,而"闽竹"则是福建特产的一种竹子,诗人穿着这种鞋,边走边吟诵诗歌,沿着一条河流前进。这里通过诗人的行动,展现了他与自然的亲近感和对自然美景的欣赏。
"树凉蝉不少,溪断路多荒"一句,则描绘了一种秋意浓厚、蝉鸣声声、溪流曲折而道路荒凉的场景。诗人通过这些细节,传达了秋天的萧瑟感和自然界的静谧氛围。
"烧岳阴风起,田家浊酒香"中,"烧岳"可能是指某个地方的名称,而"阴风起"则暗示着气候转凉,而"田家浊酒香"则是说农家自酿的米酒散发出淡淡的香味。这里通过对比鲜明的事物,如同传统中国诗词中常见的那样,表现了诗人对乡村生活的向往和赞美。
"登高吟更苦,微月出苍茫"一句,则表达了一种登临高处后的感慨。诗人在高处吟诵,更感到一种深沉的情感,而"微月出苍茫"则是说夜色渐浓,月亮悄然升起,在浩瀚的夜空中显得格外清冷。
总体而言,这首诗通过对秋景、自然声响和乡村生活的描绘,展现了诗人独特的情感体验和他与自然之间的和谐关系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬子正月重赴金陵志馆偶诵陶诗遥遥从羁役一心处两端句怃然有感
春风从何来,所过不留迹。
人与物同春,欣欣各自得。
而我独何为,当春转萧瑟。
亲老不能待,饥驱此行役。
纵非出山泉,仰愧入林翮。
一心信两端,绎思有馀戚。
缅昔负米贤,欢焉供子职。