- 拼音版原文全文
和 吴 侍 郎 答 汝 州 诸 官 唱 酬 之 作 宋 /宋 庠 青 管 裁 篇 属 旧 僚 ,赓 歌 奇 意 亦 飘 飘 。横 徽 曲 妙 谁 逃 赏 ,过 物 风 清 尽 应 箫 。此 路 烟 霞 催 入 洛 ,他 年 簪 笏 庆 归 朝 。乘 秋 不 奈 多 高 兴 ,重 取 兰 薰 答 楚 谣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不奈(bù nài)的意思:无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
多高(duō gāo)的意思:表示程度或数量非常高。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
高兴(gāo xìng)的意思:指心情愉快、喜悦的状态。
赓歌(gēng gē)的意思:形容文采华美、诗文悠扬的歌曲或文辞。
归朝(guī cháo)的意思:指皇帝或高官返回朝廷,恢复政务。
过物(guò wù)的意思:指过去的事物或过去的人物,也可用来形容过时或过时的事物。
旧僚(jiù liáo)的意思:指以前的官吏或前辈。
兰薰(lán xūn)的意思:形容香气扑鼻,令人陶醉。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
青管(qīng guǎn)的意思:指年轻人的才能、能力或者成就超过了老年人。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
意亦(yì yì)的意思:意思也是如此,意味着同样的意思或结果。
簪笏(zān hù)的意思:指古代官员的礼仪之物,也泛指官员。
- 翻译
- 青色竹笛谱新篇,献给旧日同僚,奇思妙想也飘逸。
琴声悠扬,曲调美妙无人能逃过赞赏,清风拂过,仿佛都化为箫音。
这条路被烟霞催促,引领我进入洛阳,期待未来荣归朝廷的庆典。
秋天来临,心中难以抑制的喜悦,再次取兰香,以歌回应楚地的民谣。
- 注释
- 青管:青色的竹笛。
裁篇:创作乐章。
旧僚:昔日的同事或朋友。
赓歌:续唱。
飘飘:飘逸、超凡。
横徽:横笛上的装饰。
逃赏:逃脱赞赏。
过物:吹过物体,引申为吹动。
尽应箫:完全如同箫声。
烟霞:美丽的云雾,象征仙境。
洛:洛阳,古都。
簪笏:古代官员的冠冕和手板,象征仕途。
归朝:回归朝廷。
乘秋:正值秋季。
多高兴:强烈的喜悦。
兰薰:兰花的香气,象征高雅。
楚谣:楚地的民歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠的作品,名为《和吴侍郎答汝州诸官唱酬之作》。诗中充满了对往昔交游、文学创作及生活情趣的回味与追怀。
"青管裁篇属旧僚" 这句表达了诗人对于旧日同僚间相互赠送文稿的情谊,青管即书简,是古代书写文字的工具,这里比喻着文学创作。"赓歌奇意亦飘飌" 则展现了诗人对友人的歌咏赞美之情,赓歌指的是继和他人的诗歌,飘飌则形容词语的流畅与气势。
"横徽曲妙谁逃赏" 描述了一场音乐会或宴席上的景象,横徽可能是某种乐器的演奏方式,曲妙则表达了音乐之美好。"过物风清尽应箫" 这句通过对自然风光的描绘传递出一种超然物外、心旷神怡的情感。
"此路烟霞催入洛" 表示诗人在被这般景色所吸引,准备进入洛阳城(今河南省洛阳市)。"他年簪笏庆归朝" 则是对往日荣归故乡的喜悦之情的表达,簪笏即古代官员戴于头上的装饰物。
"乘秋不奈多高兴" 这句中,诗人通过描述自己在秋天无法抑制的喜悦心情,表现了对自然界变化的感受和欣赏。"重取兰薰答楚谣" 则是说诗人再次拿起笔墨来回应或续写古代楚辞中的美妙篇章。
整首诗通过对文学、音乐、自然景观及个人情感的描绘,展现了诗人深厚的文化素养和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和萧郎中小雪日作
征西府里日西斜,独试新炉自煮茶。
篱菊尽来低覆水,塞鸿飞去远连霞。
寂寥小雪闲中过,斑驳轻霜鬓上加。
算得流年无奈处,莫将诗句祝苍华。
寄题沙溪宝锡院
为爱江西物物佳,作诗尝向北人誇。
青林霜日换枫叶,白水秋风吹稻花。
酿酒烹鸡留醉客,鸣机织苧遍山家。
野僧独得无生乐,终日焚香坐结跏。
春日书事用十二生肖体
磔鼠真惭狱吏词,饭牛甘结主人知。
己无虎头食肉相,聊从兔颖策勋迟。
春风欲动神龙蛰,酒影藏蛇不复疑。
失马有时还是福,亡羊自古笑多岐。
沐猴竟误韩生辨,函谷闻鸡事颇危。
莫为侯封叹烹狗,牧猪奴戏尽堪为。