- 拼音版原文全文
留 别 社 友 宋 /胡 仲 参 漫 浪 归 来 六 换 秋 ,又 携 书 剑 入 皇 州 。得 些 湖 海 元 龙 气 ,作 个 出 川 司 马 游 。奔 走 客 城 因 念 脚 ,勾 牵 时 事 上 眉 头 。中 朝 满 目 皆 知 已 ,还 有 篇 诗 遣 寄 不 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
勾牵(gōu qiān)的意思:勾结、拉拢
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
皇州(huáng zhōu)的意思:指帝王所居之地,比喻权力高度集中、统治严密的地方。
龙气(lóng qì)的意思:指雄壮威武的气势,也可表示某人斗志昂扬、气势磅礴。
漫浪(màn làng)的意思:形容水势汹涌澎湃,浩大而无边。
满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
眉头(méi tóu)的意思:指眉毛的皱纹,表示愁苦、忧虑、不满或疑虑之情绪。
遣寄(qiǎn jì)的意思:指遣送或寄送。
牵时(qiān shí)的意思:指时间的推移或变化,牵引着人们的思绪和情感。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
事上(shì shàng)的意思:指在实际行动中或具体事务中。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
元龙(yuán lóng)的意思:指最初的龙,比喻祖先或者开创事业的人。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
中朝(zhōng cháo)的意思:指两国之间的亲密关系,也可表示两国相互支持、相互帮助。
走客(zǒu kè)的意思:指临时客人来访或过客离开的意思。
- 翻译
- 我漂泊不定,已度过六个秋天,再次带着书籍和剑步入京城。
在湖光山色中汲取了英雄豪气,我要像古代的司马一样游历名山大川。
在奔波于都市中,我不禁想起自己的足迹,忧虑时事常常压在心头。
朝廷中满是相识的朋友,我心中有诗想要寄出表达我的情感。
- 注释
- 漫浪:随意、漂泊。
归来:返回。
六换秋:六个秋天过去。
皇州:京城。
湖海元龙:比喻胸怀壮志的人。
元龙:指陈登,三国时人,有大志。
司马游:像司马迁那样游历考察各地。
奔走客城:四处奔波于都市。
因念:因为思念。
脚:自己的足迹。
眉头:眉头上的忧虑。
中朝:朝廷内部。
皆知己:都是熟识的朋友。
篇诗:一首诗。
遣寄:寄出。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲参的《留别社友》,表达了诗人历经时光变迁,带着书剑再次进入都城的豪情与感慨。首句“漫浪归来六换秋”描绘了诗人漂泊多年,如今已是第六个秋天归来,流露出一种历经沧桑的淡然和坚韧。次句“又携书剑入皇州”则展现了诗人手持书籍与武器,重踏京都的坚定决心。
“得些湖海元龙气”借用典故,元龙指有大志之人,诗人说自己在江湖中汲取了豪迈之气,准备像古代名臣司马一样游历山川,施展抱负。接下来,“奔走客城因念脚,勾牵时事上眉头”写出了诗人身处繁华都城,心中挂念着旅途劳顿和国家时事,忧虑之情溢于言表。
最后两句“中朝满目皆知己,还有篇诗遣寄不”,表达了诗人虽然在朝廷中有众多知己,但仍有一份深深的孤独感,想要通过诗歌来寄托自己的情感。整首诗情感深沉,既有个人的志向追求,又有对社会现实的关注,展现了诗人丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢