《次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
巴山（bā shān）的意思：指巴蜀山区，也泛指险峻的山岳地带。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
蜂飞（fēng fēi）的意思：形容蜜蜂飞翔忙碌的样子，也用来比喻人们忙碌地来去匆忙。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
还去（hái qù）的意思：指人离开后又回来，表示对某地或某人的情感、习惯等无法割舍。
甲第（jiǎ dì）的意思：指官员的宅第或住宅。
岷蜀（mín shǔ）的意思：指四川省的地名，也用来形容四川地区的风土人情。
鸟乱（niǎo luàn）的意思：形容局势混乱，无法控制或整理
敲门（qiāo mén）的意思：指敲门来寻求帮助或向他人请教。
秦中（qín zhōng）的意思：指人在困境中，能够保持冷静、坚定，不被外界环境所影响。
- 翻译
- 秦中的风光胜过岷蜀，故乡已经无需再回。
豪门贵族的府邸春意盎然，我在巴山的白日梦不再是真实的。
竹林深处鸟儿纷乱啼叫，傍晚时分花落引来蜜蜂飞舞。
我打算向西返回，敲门时请千万留意别误以为是陌生人。
- 注释
- 秦中：指秦地，古代中国的一部分。
故国：故乡，指诗人原来的居住地。
甲第：豪门贵族的宅第。
春风：春天的风，象征美好的氛围。
巴山：泛指四川一带的山脉。
昼梦：白天的梦境，可能指对家乡的思念。
竹深：竹林幽深。
啼鸟：鸟儿鸣叫。
花落：花瓣飘落。
晚蜂：傍晚的蜜蜂。
西还：向西返回。
敲门：敲击门扉。
慎勿违：务必不要误会。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首(其一)》。诗人通过描绘秦中的美景，表达了对故国的眷恋和对长安生活的满意。"秦中胜岷蜀"一句，赞美了秦地超过蜀地的优美风光。"故国不须归"流露出诗人对眼前的舒适生活感到满足，不愿轻易离开。
"甲第春风满"描绘了春天充满富贵人家的景象，显示出长安的繁华。"巴山昼梦非"则暗示了诗人之前可能有过对故乡的思念，但现实中的长安生活让这些梦境变得不再遥不可及。
"竹深啼鸟乱，花落晚蜂飞"两句，通过细腻的自然描写，展现了宁静而生机盎然的环境，进一步强化了诗人对长安的喜爱之情。
最后，诗人表达了自己的决定："我欲西还去，敲门慎勿违"，他想回到自己的内心深处，但又提醒自己在享受长安生活时要珍惜当下，不要轻易改变。
整体来看，这首诗以景寓情，表达了诗人对长安生活的深深留恋和对故国的微妙情感。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送范希文
日夕朋簪远，空成咄咄嗟。
危言犹在口，飞语已磨牙。
室救鸱鸮毁，庭喧獬豸邪。
青蒲空顿首，白简遂为瑕。
身历千金险，头经一夕华。
便应过楚泽，何异向长沙。
篑土障河拙，园葵望日赊。
尽焚温室草，尚得使君车。
胜壤堪怀古，扁舟复载家。
此时能痛饮，努力咏馀霞。