江长渔唱远，云冷雁声哀。
《江楼秋夕》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
高古（gāo gǔ）的意思：高古指的是古代的高尚品德和卓越才能。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
漏声（lòu shēng）的意思：指声音泄露出去，不能保守秘密或隐瞒真相。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
吟月（yín yuè）的意思：指在夜晚吟诵或吟咏月亮，形容人在寂静的夜晚思考、吟唱或赞美。
幽梦（yōu mèng）的意思：幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物，与现实世界相比存在一定的差距。
渔唱（yú chàng）的意思：指渔民在渔船上唱歌，形容人在适当的环境下以自然的方式表现自己。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
重阳酒（chóng yáng jiǔ）的意思：指重阳节时饮用的酒，也用来比喻重阳节时的欢聚和庆祝。
- 翻译
- 高楼环绕着古老的城池，却抵挡不住漏壶滴水的催促。
清幽的梦境被风吹散，新的诗篇随着月光飘来。
江面上渔歌渐行渐远，寒冷的云层中传来大雁悲凉的叫声。
明天就是重阳节，菊花是否已经开放，等待着美酒的到来。
- 注释
- 楼高：形容楼很高。
古城：历史悠久的城市。
绕：环绕。
无奈：无可奈何。
漏声：古代计时器漏壶滴水的声音。
催：催促。
幽梦：深沉的梦境。
风：自然界的风。
断：打断。
新吟：新创作的诗歌。
月送：月光带来的。
江长：江面宽阔。
渔唱：渔民的歌声。
远：远处。
云冷：云层寒冷。
雁声：大雁的叫声。
哀：悲哀。
明日：明天。
重阳酒：重阳节的传统饮菊花酒。
黄花：指菊花。
开未开：是否已经开放。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天夜晚在江边高楼所见所感。诗人站在古城楼头，四周被高大的建筑环绕，夜深人静，只有滴漏声不断催促着时间流逝。他沉浸在梦境中，却被清风打断，而新月又将他的思绪引向远方。江面上，渔歌渐行渐远，显得孤独而悠长；冷云低垂，大雁哀鸣，更添几分凄凉。
诗人借此景抒发对时光易逝的感慨，以及对未来的期待。他想到明日就是重阳节，菊花盛开的日子，不禁问起那黄花是否已经开放。整首诗以秋夜景色为背景，融入了诗人的情感与对生活琐事的关心，展现了宋人细腻的情感世界和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢