诗书犹满架，弟侄未为军。
此心非此志，终拟致明君。
《乱后归山》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
唱白（chàng bái）的意思：指在演戏或表演中，用白话替代原来的诗词或曲调。
归山（guī shān）的意思：归还山林，指归隐山野，远离尘嚣。
红叶（hóng yè）的意思：指秋天枫叶变红，形容景色美丽壮观。
乱世（luàn shì）的意思：指社会动荡、混乱的时期。
明君（míng jūn）的意思：指明智、明理、有德行的君主。
樵童（qiáo tóng）的意思：指年幼的男孩，也用来形容年轻力壮的人。
山谷（shān gǔ）的意思：山谷是指两山之间的低洼地带，成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
征鼙（zhēng pí）的意思：指招募壮丁，征召士兵。
- 翻译
- 在乱世中我选择归隐山谷，不再听闻战鼓声声。
虽然书籍仍在书架上堆积，但弟弟侄子们还未从军入伍。
山中的狗在红叶间熟睡，砍柴的孩童歌声飘荡在白云间。
我的内心并不满足于此，最终还是希望能辅佐贤明的君主。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在战乱之后，选择隐退山林的生活情景。诗中的“征鼙喜不闻”表现了诗人对于远离尘嚣、不再听闻战争喧嚣的喜悦心情。“诗书犹满架”则暗示诗人仍保有文化之美，尽管身处山谷，但内心世界丰富而不减。
“弟侄未为军”一句，透露出诗人对于年轻亲族尚未卷入战乱的安慰，同时也反映出诗人对和平生活的向往与珍惜。而“山犬眠红叶，樵童唱白云”则是山林生活的美好写照，山犬在枫叶下沉睡，樵夫在白云之下高声歌唱，展现了一种超然物外、与自然和谐共处的情趣。
“此心非此志，终拟致明君”这两句表达了诗人内心的矛盾与冲突。他所追求的心灵境界与目前的生活状态并不相符，但他仍然坚持着自己的理想，并希望有一天能够达到或实现这些理想。这里的“明君”可能指的是理想中的统治者，或者是诗人心中所仰望的光明世界。
整首诗通过对比山林与战乱的生活，表达了诗人对于内心安宁和文化保存的珍视，以及对理想社会的向往。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢