- 拼音版原文全文
题 龙 溪 桥 宋 /王 洋 放 出 清 泉 叠 旧 蹊 ,行 人 但 渡 不 沾 泥 。与 君 暂 濯 红 尘 足 ,留 我 长 浇 白 玉 畦 。千 古 蜿 蜒 潜 窟 穴 ,他 年 头 角 上 云 梯 。信 知 法 海 津 梁 别 ,认 作 东 林 是 虎 溪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
不沾(bù zhān)的意思:不受某种影响,不与某物接触或关联
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
法海(fǎ hǎi)的意思:法海是一个佛教故事中的角色,用来形容一个人学识渊博、法律知识丰富,严格执行法律,严于律己。
放出(fàng chū)的意思:释放、发表、公布。
海津(hǎi jīn)的意思:指河流的汇合处,也比喻人才聚集的地方。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
虎溪(hǔ xī)的意思:指勇猛的虎。比喻人勇猛有力,气概威武。
津梁(jīn liáng)的意思:津梁意指桥梁,引申为支撑、承担重任的人或事物。
窟穴(kū xué)的意思:指偏僻、狭小、阴暗的住所或藏身之处。
年头(nián tóu)的意思:指时间的长短,特指某一事件、情况或状态发生或持续的时间。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
认作(rèn zuò)的意思:指把某人或某事物当作别人或其他事物来对待,错误地判断或认定。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
头角(tóu jiǎo)的意思:指年轻人崭露头角,展现出的才华和能力。
蜿蜒(wān yán)的意思:曲折延伸,弯弯曲曲。
信知(xìn zhī)的意思:指明白、了解。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
云梯(yún tī)的意思:云梯是指用于攀登高山或者陡峭悬崖的梯子。在引申意义上,云梯也指的是解决困难或者突破障碍的方法或手段。
作东(zuò dōng)的意思:指为客人做东,担待客人。
- 注释
- 清泉:清澈的泉水。
旧蹊:古老的路径。
但渡:只需走过。
沾泥:沾染泥土。
暂濯:暂时洗净。
红尘足:红尘的疲惫。
白玉畦:洁白的菜田。
蜿蜒:蜿蜒曲折。
潜窟穴:地下。
头角:顶端,这里指云梯。
上云梯:通向云端。
法海津梁:佛法大海中的桥梁。
东林:东林寺。
是:就是。
虎溪:古代禅林,有虎出没的溪流。
- 翻译
- 清澈的泉水流过古老的路径,行人只需走过不会沾染泥土。
让我陪你暂时洗净红尘的疲惫,让我长久地灌溉那洁白的菜田。
千百年来,溪流在地下蜿蜒曲折,未来它将成为通向云端的阶梯。
深知佛法大海中的桥梁独特,误以为这东林寺就是当年的虎溪边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清澈泉水流过古老小径,行人穿越而不被泥泞所染的景象。诗人与友人一同涉足尘世,留下了长久浸润心灵的纯净印记。这股清泉自古以来就蜿蜒曲折,潺潺流过岩穴,宛如登天之梯。在未来的某个时刻,诗人信守着道法的渡口与桥梁,辨认出这条溪流正是东林虎溪的真面貌。
整首诗语言清丽,意境深远。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己超脱尘俗、追求精神洁净的愿望,同时也展示了对友情和自然之美的珍视。这不仅是一次简单的地理描述,更是诗人内心世界的一次展现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢