小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送杨亨仲还建康》
《送杨亨仲还建康》全文
宋 / 朱翌   形式: 五言律诗  押[真]韵

湖海相面干戈脱身

亦知怀琰琬,宁肯风尘

船泛东吴夜,梅寻故国春。

毛锥持护,如子岂长贫。

(0)
拼音版原文全文
sòngyánghēngzhòngháijiànkāng
sòng / zhū

hǎizhòngxiāngmiàngānzǎotuōshēn

zhī怀huáiyǎnwǎnníngkěnjiùfēngchén

chuánfàndōngméixúnguóchūn

máozhuīyǒuchíchángpín

诗文中出现的词语含义

持护(chí hù)的意思:持久指持续时间长久,坚持不懈。

东吴(dōng wú)的意思:指古代中国三国时期的吴国,也用来形容东南地区。

风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。

干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。

故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。

湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。

怀琰(huái yǎn)的意思:指心中怀有美好的品德和才能。

毛锥(máo zhuī)的意思:指极小、极细的东西。

宁肯(nìng kěn)的意思:表示宁愿选择某种不好的情况,也不愿意选择另一种更好的情况。

脱身(tuō shēn)的意思:逃脱困境或险境

相面(xiàng miàn)的意思:相貌和面相。

琰琬(yǎn wǎn)的意思:形容珍贵华丽的宝石或器物。

注释
湖海:广阔的水域,比喻社会或人生的大舞台。
干戈:兵器,代指战争。
脱身:脱离困境,离开战场。
怀:拥有,怀抱。
琰琬:美玉,比喻人的优秀品质。
风尘:世俗,尘世的纷扰。
船泛:乘船漂泊。
东吴:古代中国的一个地域,这里泛指江南地区。
故国:故乡,祖国。
毛锥:毛笔的别称。
持护:珍视和保护。
岂:怎么,难道。
长贫:长久贫穷。
翻译
在湖海中再次相遇,希望能早日结束战乱。
即使深知才华出众,也不愿沉沦于世俗纷扰。
夜晚乘船游历东吴之地,寻找故乡春天的气息。
手中的毛笔有所寄托,你怎会一直贫困下去呢?
鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的《送杨亨仲还建康》,从内容上看,诗人通过对自然景象的描绘,表达了对友人的不舍和期望。开篇“湖海重相面,干戈早脱身”,用湖海相逢和武器早已抛弃来比喻友人在外的经历和成长,既有壮阔之感,也透露出一丝孤独。

接着,“亦知怀琰琬,宁肯就风尘”表达了诗人对友人的理解与尊重,认为他必不愿意沉迷于世俗纷争。这里的“怀琰琨”暗示着朋友内心的高洁与坚守。

中间两句“船泛东吴夜,梅寻故国春”,描绘了友人归去之情景,船在夜色中的东吴水域缓行,以及对故乡春天美好的追寻。这里,“东吴”和“故国春”都充满了浓郁的乡愁。

最后两句“毛锥有持护,如子岂长贫”,诗人以毛锥(古代兵器)比喻朋友身处险境时的自我保护,表达了对友人深沉的关切和希望他不久陷于困顿之中。这里,“如子”增添了一份亲昵与温情。

整首诗通过对自然景象和内心世界的描绘,展现了诗人对友人的深厚情谊和美好的祝愿。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

梁子正有诗谢牡丹及聚仙花次其韵·其三

玉蕊茸茸映四筵,团栾如集饮中仙。

下方簇蝶非俦匹,上比琼花难并缘。

(0)

和景卢喜晴

共喜胡尘不乱华,戍边聊出武刚车。

天公欲遣风催雪,僧舍方疑烟湿茶。

巡圃观橙无坠叶,隔溪移杏恐伤花。

举头忽见云间日,急草诗章庆半霞。

(0)

喜景徐作小圃因怀东阁二绝句·其二

白白朱朱手自栽,两年忆著满林开。

莫教童稚轻攀折,惜取浓阴待我来。

(0)

次韵蔡瞻明江楼秋晚二首·其二

竹外秋风急,楼头夕霭微。

遣怀须命酒,怯冷几更衣。

严鼓萦城去,轻舟劈浪归。

登临多少意,坠叶满庭飞。

(0)

陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢·其四

英英末利花,素蕤馥清晓。

谁将煮水沉,采撷得奇妙。

吾非范蔚宗,品题能了了。

杂佩愧报酬,芜音发嘲笑。

(0)

送知宗奉祠还越·其二

绿水芙蕖汎镇东,一觞一咏辱陪公。

转头十载已陈迹,会面二山俱秃翁。

旧隐重寻贺监宅,归帆遥借若邪风。

九重侧席待宗老,愿展惓惓刘向忠。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
李琮 滕白 胡梦昱 张纮 干宝 李昪 荀勖 项羽 吴彩鸾 黄宗会 陈函辉 何胤 薛曜 李致远 留正 刘旦 龙仁夫 钱福
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7