- 诗文中出现的词语含义
-
别馆(bié guǎn)的意思:指别人的住所或工作场所。也指别人的家或别人的住所。
长揖(cháng yī)的意思:长时间的鞠躬行礼
爨蜡(cuàn là)的意思:指烛光明亮。
雕胡(diāo hú)的意思:指人的言行举止虚伪矫饰。
桂膏(guì gāo)的意思:指荣华富贵的生活,比喻享受奢华和舒适的境遇。
汗血(hàn xuè)的意思:形容非常辛苦或费力,付出了很大的努力。
横陈(héng chén)的意思:横陈指的是东西摆放得横七竖八、杂乱无章的样子。形容事物无序、混乱。
静婉(jìng wǎn)的意思:形容女子静谧、温和的样子。
苦相(kǔ xiāng)的意思:形容面容憔悴、苦楚的表情。
门长(mén cháng)的意思:指人家庭富裕,门庭热闹。
嫖姚(piáo yáo)的意思:指男女私通、通奸。
期门(qī mén)的意思:期待、等待的门
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
渭桥(wèi qiáo)的意思:指人们对过去的事情或人物怀念和追忆。
握槊(wò shuò)的意思:握槊是指紧握着长矛,象征着英勇、坚定和决心。
无惮(wú dàn)的意思:毫不畏惧,毫不怯懦,毫不退缩。
行庖(xíng páo)的意思:指擅长烹饪的厨师,也用来比喻擅长某种技能或领域的人。
油壁(yóu bì)的意思:形容墙壁或地面非常光滑,像涂过油一样。
霍嫖姚(huò piáo yáo)的意思:形容人贪图享乐,沉湎于酒色之中。
- 注释
- 油壁:形容马车华丽。
春车:春天的马车。
渭桥:古代长安附近的桥梁。
行庖:厨房。
爨蜡:点燃蜡烛做饭。
雕胡熟:精致的菜肴。
永埒:贵族的宴席。
期门:宫廷卫队。
霍嫖姚:西汉名将霍去病。
注钩:饮酒游戏。
握槊:持剑对饮。
绿桂膏:珍贵的油脂。
晓未销:清晨的露水未干。
- 翻译
- 油壁装饰的春日马车停在渭桥边,黄沙路上路途遥远,好友苦心相邀。
厨房里烛光闪烁,烹饪着精致的菜肴,如同雕饰的胡瓜熟透,贵胄们的宴席上金光闪闪,马匹如汗血宝马般骄傲。
别馆中横陈的宴席上,美女静婉主持,期待着像霍嫖姚那样的英雄到来。
他们毫无畏惧地举杯对饮,握着兵器,直到晨露凝结在绿桂膏上,还未消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,展现了古代官员出行的情景。从“油壁春车隔渭桥”一句,我们可以想象到一辆精美的马车停在河桥旁,春意盎然的气息与车轮间形成鲜明对比,而“黄山路远苦相邀”则透露出旅途的漫长和艰难,行者之间相互鼓励、邀请同行的情景。
诗中的“行庖爨蜡雕胡熟,永埒铺金汗血骄”细致地描写了马车中侍从们忙碌的场景。庖指的是厨房或烹饪之处,爨则是炉灶;蜡雕胡熟可能暗示着食物的精心准备,而永埒铺金汗血骄,则形象地展现了侍从们辛勤的工作和对细节的重视。
接着,“别馆横陈张静婉,期门长揖霍嫖姚”一句描绘了一幕幕官员在休息之所的场景。别馆是临时住宿的地方,横陈可能意味着排列整齐,而“期门长揖霍嫖姚”则表现了主人对来客的殷勤招待。
最后,“注钩握槊曾无惮,绿桂膏浓晓未销”一句,注钩和握槊都是武士出行时所持有的兵器,这里暗示着诗中的主角不仅是文人雅士,也可能是武官。绿桂膏浓则可能指的是香气四溢的熏香,而“晓未销”表明这个场景发生在清晨,熏香的味道还未散去。
总体而言,这首诗通过细腻的描写展现了一个官员出行时的盛况和所经历的种种情景,是对中国古代生活的一次生动再现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.元夜侍祖父母家宴
桂魄初圆,绮席开时,花灯共辉。
正帘栊寒悄,柳条绿浅,池台雨润,草色青回。
叶叶衣香,珊珊佩响,同上高堂捧玉卮。
还思想、愿年年今夕,长是如斯。椿萱递庆齐眉。
算我著、莱衣最后随。
听红牙拍遍,莺喉宛转,紫箫吹彻,蝶梦惊疑。
锦袖围风,翠屏障晓,莫放城头画鼓催。
梅花睡,被歌声唤醒,伴我裴怀。
霓裳中序第一.过旧居感赋,用草窗韵
苔衣冷翠叠。乱石荒阶飞败叶。蛛网当门暗结。
有古甃絮蛩,颓垣筛月。香罗腻雪。
剩绣巾和泪封箧。沧桑事,旧时燕子,软语向侬说。
悲切。短歌声咽。叹转眼浮云变灭。妆楼曾记赋别。
怕觅当时,玉佩珊玦。唾壶敲又缺。
早谱就幽兰怨阕。休重问,花前盟约,梦断故园蝶。