孤岑千嶂外，两载几行书。
岁晚梅花瘦，江空雁影疏。
《寄慈溪赭山寺主僧如岳》全文
- 拼音版原文全文
寄 慈 溪 赭 山 寺 主 僧 如 岳 宋 /陈 著 薄 俗 久 沦 胥 ，交 心 独 抱 初 。孤 岑 千 嶂 外 ，两 载 几 行 书 。岁 晚 梅 花 瘦 ，江 空 雁 影 疏 。相 逢 不 相 见 ，近 况 定 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄俗（báo sú）的意思：指言谈、行为轻浮、庸俗不雅。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
交心（jiāo xīn）的意思：
[释义]
(动)把自己内心深处的想法无保留地说出来。
[构成]
动宾式：交｜心
[例句]
师生之间要经常交心。（作谓语）
[同音]
焦心近况（jìn kuàng）的意思：
[释义]
(名)最近一段时间的情况。
[构成]
偏正式：近（况
[例句]
他的近况很不好。（作主语）沦胥（lún xū）的意思：指人或事物处于困顿、堕落、沉沦的状态。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行书（xíng shū）的意思：行书是中国书法的一种字体，也指用行书写成的文章。
- 注释
- 薄俗：浅薄的世俗。
沦胥：衰败、沦陷。
交心：真心相待。
独抱：独自坚守。
孤岑：孤独的山峰。
千嶂：重重叠叠的山峦。
两载：两年。
几行书：几封信。
岁晚：年末。
梅花瘦：梅花凋零。
江空：江面空旷。
雁影疏：大雁身影稀疏。
相逢：相遇。
不相见：未能相见。
近况：近来的境况。
定何如：想必怎么样。
- 翻译
- 世俗长久以来已经沦丧，唯有你我真心相待如初。
你在遥远的千峰之外，两年间我们的通信仅此数行。
年末梅花凋零清瘦，江面空荡，大雁的身影稀疏。
我们虽相遇却未能相见，近来你的境况想必如何？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作的《寄慈溪赭山寺主僧如岳》。诗中表达了诗人对远方友人如岳禅师的深深思念和关切之情。首句"薄俗久沦胥"揭示了诗人对世俗风气的感慨，认为人情世故变得浅薄。"交心独抱初"则强调了诗人与如岳之间真挚的友情，尽管相隔遥远，但彼此心意相通。
接下来的两句"孤岑千嶂外，两载几行书"描绘了如岳身处山中的孤寂生活，以及诗人与他通信的稀少，暗示了两人之间的深厚情谊和对对方境况的牵挂。"岁晚梅花瘦"以寒冬中瘦弱的梅花比喻如岳的生活清苦，"江空雁影疏"进一步渲染了环境的冷清，也寓言了诗人与友人之间的联系如同稀疏的雁行。
最后两句"相逢不相见，近况定何如"直接表达了诗人对如岳近况的关心，虽然未能相见，但仍想知道他的近况如何，流露出深深的挂念之情。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的珍视和对远方友人的深深思念。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
寄题全国辅竹溪清寓
亭前轧轧日百舆，桥上剥剥日万屦。
莫非失脚声利然，谁复回头情性故。
子云一区二者间，讲玄之外何所关。
江山有我目迎送，鱼鸟无他心往还。
玻璃横眠苍玉立，开关不信尘敢入。
太无在上吞以胸，群有来前挫于笔。
笔端胸次患不清，一过于清天所憎。
推归玉笋头边立，送去金鳌背上行。
自是妾之罪
妾生昭君村，国色少所逮。
固羞著红紫，亦懒傅粉黛。
少时姆教严，稍稍攻组绘。
针机参太玄，线道得三昧。
坐贫姑贸迁，不就村市侩。
朅去长安游，几入未央卖。
其如主市司，所好与妾背。
一金阳不酬，翻谓索价大。
永言妾所挟，未道美无对。
犹欺西蜀锦，岂数南海贝。
厥价诚不廉，其理独何怪。
况妾所索价，似亦非分外。
售否委自然，于妾无利害。
古女不上工，肯犯出阃戒。
追思妾初谋，轻发良独悔。
雅负倾城姿，来为倚市态。
人得贱视之，自是妾之罪。