《王荆公》全文
- 拼音版原文全文
王 荆 公 宋 /罗 大 经 错 认 苍 姬 六 典 书 ，中 原 从 此 变 萧 疏 。幅 巾 投 老 钟 山 日 ，辛 苦 区 区 活 数 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
错认（cuò rèn）的意思：错误地认定或判断
典书（diǎn shū）的意思：指权威的书籍或经典的著作。
幅巾（fú jīn）的意思：指巾帛的尺寸大小，也比喻事物的规模大小。
六典（liù diǎn）的意思：指六种典籍，即《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》、《周礼》。也指六种典章制度，即仪式、礼仪、法律、制度、规范、典章。
区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子
投老（tóu lǎo）的意思：投老指投奔老师或者投靠老师，表示寻求保护或指导。
萧疏（xiāo shū）的意思：形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
辛苦（xīn kǔ）的意思：指劳累费力、辛辛苦苦的工作
钟山（zhōng shān）的意思：钟山是指一个高大、威严的山峰，比喻德行高尚、威望卓著的人。
中原（zhōng yuán）的意思：指中国北方地区的中心，也泛指中心地带。
- 翻译
- 误以为是苍姬的六典秘籍，从此中原的气象变得萧条冷落。
在垂暮之年，他头戴幅巾，来到钟山，辛勤劳作只为养活几条鱼。
- 注释
- 错认：误解。
苍姬：古代传说中的仙人或神秘人物。
六典书：可能指重要的典籍或秘籍。
萧疏：形容景象荒凉、稀疏。
幅巾：古代男子的一种简单头巾。
投老：到了老年。
钟山：南京的名山，这里代指隐居之地。
辛苦：辛劳。
区区：微不足道，此处表示自己的渺小。
活数鱼：艰难维持生计，养活少量鱼类。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗大经对王荆公（即王安石）的评价。诗中提到“错认苍姬六典书”，这里的“苍姬”是对王安石的尊称，暗指他推行的变法，如《六经》般宏大，但被误解或未能得到广泛认同。“中原从此变萧疏”表达了诗人对于变法后社会状况的感慨，认为改革导致了中原地区（指北宋朝廷和民间）的萧条与疏离。
“幅巾投老钟山日”描绘了王安石晚年归隐钟山（今江苏南京紫金山）的情景，他以一幅头巾（古代文人常用来表示隐逸之态）结束了自己的政治生涯。“辛苦区区活数鱼”则寓言式地指出，尽管王安石一生致力于改革，但他的努力在当时看来似乎成效甚微，只能辛苦地维持一些微小的成果，比如通过农田水利法来增加捕鱼的机会。
整体来看，这首诗既赞扬了王安石的改革精神，又对其改革结果和身后影响表达了深沉的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢