- 诗文中出现的词语含义
-
调笙(diào shēng)的意思:指调整笙的音调,比喻改变言行以适应环境。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
金帐(jīn zhàng)的意思:指皇帝或高官所住的帐篷,也比喻高位显贵的居所。
埋骨(mái gǔ)的意思:形容为了追求某种目标或事业而不顾一切地付出努力,甚至牺牲自己的生命。
时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。
天明(tiān míng)的意思:指夜晚过去,天快要亮的时候。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
销金(xiāo jīn)的意思:指以金银贵重物品来换取所需的东西。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。
帐下(zhàng xià)的意思:帐下指的是领导或长官的麾下,也可以指部属或手下。
销金帐(xiāo jīn zhàng)的意思:指被人诬蔑、中伤后通过辩驳或自己的行动来洗清冤屈,恢复名誉。
- 翻译
- 忽然间,帐中晨光透亮,梦境虽无情却似有情。
在何处的乱山之中可以安放我的遗骨,此刻我们暂且相对而坐,弹奏笙曲。
- 注释
- 销金帐:豪华的床帐。
忽天明:突然天亮。
梦里无情亦有情:梦中的情感虽然虚幻,却仿佛真实存在。
何处:哪里。
乱山:杂乱的山峦。
可埋骨:能安葬尸骨的地方。
暂时:暂时地。
相对:面对面。
坐调笙:坐着弹奏笙箫。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对故土的深情和离乱之感的作品。"销金帐下忽天明,梦里无情亦有情"两句描绘了一个从梦中惊醒的场景,"销金帐"象征着皇宫或高官的住所,而"忽天明"则表明梦醒后的突然明亮。"梦里无情亦有情"意味着即便是在没有感情的梦境中,也依然能感受到某种深情,这里的"情"可能指的是对故土、亲人或朋友的思念。
接着,"何处乱山可埋骨,暂时相对坐调笙"两句则表达了诗人面对战乱无处安身的悲凉心境。"何处乱山"暗示了一种无奈与茫然,寻找一片可以长眠之地的困难,而"可埋骨"则是对生命终点的渴望,希望能在某个地方找到属于自己的安息之所。"暂时相对坐调笙"中,“暂时”表达了诗人对现状的无奈接受,同时“相对坐调笙”则是在这样的困境中,与亲朋好友共度时光,通过音乐来抚慰心灵的行为。这里的"调笙"不仅是乐器,更是情感寄托。
整首诗通过梦境和现实之间的切换,表达了诗人内心深处对平静生活的渴望,以及在动荡岁月中寻求精神慰藉的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽李秘监
初与游杨事伊洛,后闻王魏起并汾。
空令蟠结千年核,难掩光芒万丈文。
儿似福郊传旧学,友为子厚志新坟。
身今独老西河上,欲酹生刍隔暮云。