- 诗文中出现的词语含义
-
博塞(bó sāi)的意思:形容一个人或事物表现得非常鲁莽、冒失或粗心大意。
不假(bù jiǎ)的意思:不虚假,不假托,表示真实可信。
分曹(fēn cáo)的意思:分曹是指将一个整体分成几个部分,各自负责不同的事务或任务。
国手(guó shǒu)的意思:指在某一领域内具有国际水平或代表国家参加国际比赛的优秀选手或专家。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
窥豹(kuī bào)的意思:窥豹意指观察事物的表面现象,仅凭外貌或片面的信息就做出判断。
料敌(liào dí)的意思:研究、预测敌人的情况和行动。
迷风(mí fēng)的意思:形容人迷失方向,不知所措。
忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼
一局(yī jú)的意思:一局指的是棋局或比赛的一局,也可以用来比喻人生中的一段经历或阶段。
- 翻译
- 无需分阵营进入,不同于赌博游戏
谢安正在估算对手,祖纳全然忘记忧虑
白天在棋盘上观察如豹窥伺,秋天在棋局中迷失于石海
谁能成为金门的国手,一局棋就可赢得宣州
- 注释
- 不假:无需。
分曹:阵营。
博塞:赌博。
料敌:估算对手。
忘忧:忘记忧虑。
窥豹:观察。
仙枰:棋盘。
石海:棋局。
金门:高手云集的地方。
国手:顶尖棋手。
宣州:地名,古代中国的一个州。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场高水平的围棋对决,展现了作者对围棋艺术的深刻理解和精湛技艺。首句“不假分曹进,非同博塞游”表明围棋双方都不是泛泛之辈,而是各领风骚的高手,对弈十分认真,不像一般人那样随意下子。
接着,“谢安方料敌,祖纳正忘忧”则写出了围棋对局时的心理战和策略布局。谢安石是一位著名的围棋高手,这里提及他可能是为了形容作者在对局中也像谢安石那样冷静分析对手,祖纳则是一个不太为人知晓的名字,但这里用来强调作者正如他一般,全神贯注于棋局之中,以至于忘却了周遭的一切忧虑。
第三句“窥豹仙枰昼,迷风石海秋”则通过对自然景观的描绘,传达出围棋对决中那种超脱尘世、仿佛与自然合一的境界。这里的“窥豹”指的是隐约间或看到高手之间激烈的较量,“仙枰昼”则形容棋盘上的局面如同神仙一般精妙绝伦,而“迷风石海秋”则描绘了一种在自然之中寻找灵感和平静的心境。
最后两句“金门谁国手,一局赌宣州”则揭示了围棋对决的高风险性质。这里的“金门”可能象征着胜利的关口,而“谁国手”则问的是最终能够掌握这一胜利之门的人会是谁。“一局赌宣州”则形容这场对决如同是一次豪赌,每个人都投入了自己的全部,胜负在此一局。
整首诗通过对围棋高手之间较量的描绘,以及对自然景观的引用,展现了作者对于围棋艺术的深刻理解和热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荷花仙子图
一卷真经幻作胎,人间肉眼误相猜。
不教轻踏莲花去,谁识仙娥玩世来。
念奴娇
倦游老眼,看黄尘堆里,风波千尺。
雕浦归心唯自许,明秀高峰相识。
谁谓峰前,岁寒时节,忽遇知音客。
紫芝仙骨,笑谈犹带山色。
君有河水洋洋,野梅高竹,我住涟漪宅。
镜里流年春梦过,只有闲身难得。
挥扫龙蛇,招呼风月,且尽杯中物。
他年林下,会须千里相觅。