《宫词一百首·其三十七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
贵妃（guì fēi）的意思：指宠爱的妃子，也用来形容受宠爱的女子。
金花（jīn huā）的意思：指扑克牌中的花色为红桃的三张牌，也泛指扑克牌中的花色为红桃。
来去（lái qù）的意思：表示人或事物的到来和离去。
罗衣（luó yī）的意思：指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
内中（nèi zhōng）的意思：指事物内部的情况或内在的道理。
破旧（pò jiù）的意思：指物品破烂、陈旧不堪。
樱桃（yīng táo）的意思：指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
中人（zhōng rén）的意思：指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
- 翻译
- 因为吃樱桃而生病被放回家，三年来穿着破旧的丝绸衣服。
宫里的人认得我往日的行踪，曾经为贵妃插戴金花的荣耀已不再。
- 注释
- 因吃樱桃病：因为食用樱桃而引发了疾病。
放归：被允许离开宫廷，返回家中。
三年：指时间长久，不一定确指三年。
著破旧罗衣：穿着破旧的丝绸衣服，表明生活贫困或不被重视。
内中人：宫里的人，指皇宫中的侍从或宫女。
结得金花：指过去曾为贵妃装扮，金花可能是头饰，代表过去的荣耀。
上贵妃：为贵妃服务，这里特指打扮、装饰贵妃。
- 鉴赏
这是一首描写宫廷生活的诗，通过对樱桃和衣物的描述，展现了宫女的哀怨情绪。诗人巧妙地运用“三年著破旧罗衣”表达了时间流逝与个人境遇的沧桑变化，同时也隐含着宫中生活的孤独与落寞。而“内中人识从来去，结得金花上贵妃”则透露了一种对往昔美好时光的留恋，以及对于皇帝宠爱的渴望。整首诗语言简洁优美，但却蕴含深沉的情感和复杂的心理活动，是一首富有层次的宫廷生活写照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢