菜田初起烧,兰野正开防。
- 拼音版原文全文
奉 和 杜 员 外 扈 从 教 阅 唐 /李 峤 杪 冬 岩 杀 气 ,穷 纪 送 颓 光 。薄 狩 三 农 隙 ,大 阅 五 戎 场 。菜 田 初 起 烧 ,兰 野 正 开 防 。夹 岸 虹 旗 转 ,分 朋 兽 罟 张 。燕 弧 带 晓 月 ,吴 剑 动 秋 霜 。原 启 前 禽 路 ,山 萦 后 骑 行 。云 区 坠 日 羽 ,星 苑 毙 天 狼 。礼 振 军 容 肃 ,威 宣 武 节 扬 。神 心 体 殷 祝 ,灵 兆 叶 姬 祥 。幸 陪 仙 驾 末 ,欣 采 翰 林 芳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄狩(bó shòu)的意思:指对食物非常挑剔,追求高质量的饮食品味。
初起(chū qǐ)的意思:刚开始形成或出现。
大阅(dà yuè)的意思:指君主在登基后举行的盛大阅兵仪式。
分朋(fēn péng)的意思:分开朋友,断交。
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
虹旗(hóng qí)的意思:指红色的旗帜,也比喻胜利的旗帜。
后骑(hòu qí)的意思:指在某个事物或现象发生之后,再有一种类似的事物或现象出现。
夹岸(jiā àn)的意思:指两岸的河道或海峡非常狭窄,形成犹如被夹住的状况。
军容(jūn róng)的意思:指军队的容貌和仪表,也泛指军队的整体形象。
林芳(lín fāng)的意思:形容草木丛生、花草繁盛的景象。
灵兆(líng zhào)的意思:指神秘的征兆或预兆。
杪冬(miǎo dōng)的意思:指冬季的末尾或年底。
农隙(nóng xì)的意思:指农田中间的小道,比喻人与人之间的距离很近。
骑行(qí xíng)的意思:骑着自行车或马匹行走。
前禽(qián qín)的意思:指在某一领域或方面具有卓越才能或造诣的人。
穷纪(qióng jì)的意思:指穷困的时期,形容贫困的岁月或困苦的日子。
秋霜(qiū shuāng)的意思:指秋天的霜冻,比喻残酷的斗争或严酷的考验。
日羽(rì yǔ)的意思:指阳光照射到鸟羽上,使其显得明亮夺目。比喻人的才能或美德在逆境中显露出来。
戎场(róng chǎng)的意思:战争的战场,指战争、军事斗争的地方。
三农(sān nóng)的意思:三农是指农业、农村和农民的合称,也是指与农业、农村和农民相关的事物。
神心(shén xīn)的意思:指思想、情感高度集中,全神贯注的状态。
兽罟(shòu gǔ)的意思:指陷害、设局捕捉他人的计谋。
天狼(tiān láng)的意思:指勇猛、凶猛的人或事物。
颓光(tuí guāng)的意思:指光亮逐渐消失,暗淡无光的状态。
武节(wǔ jié)的意思:指军队在作战时的纪律、气节和勇敢精神。
五戎(wǔ róng)的意思:五个戎族,指古代中国周朝时期周王朝统一中国之前,中国东部地区的五个戎族。
仙驾(xiān jià)的意思:指神仙的驾车,形容人的才能非凡,超凡脱俗。
晓月(xiǎo yuè)的意思:晓月是一个汉语成语,用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
心体(xīn tǐ)的意思:心灵和身体的结合,指人的思想和行为的一致。
星苑(xīng yuàn)的意思:指星星点点的繁星,比喻许多人才聚集的地方。
宣武(xuān wǔ)的意思:宣扬武力,宣传战争。
燕弧(yàn hú)的意思:形容眉毛弯曲、弯弯的样子。
- 翻译
- 寒冬的严酷气息弥漫,年终的残阳黯淡消逝。
短暂的农闲时节,大规模地检阅军队在战场演练。
田野上的初春之火开始燃烧,兰花之地正加强防护。
河岸两侧的旗帜随风转动,朋友们分头设置渔网打猎。
猎鹰带着清晨的月色飞翔,吴地的剑在秋霜中闪烁。
原野上开辟出禽鸟的路径,山脉环绕后的骑行队伍。
太阳落下的地方,云层如羽翼般飘落,星辰照亮天空,消灭恶狼。
礼仪严谨,军容整肃,武德威严,彰显着军事节庆。
神明的心意寄托在深深的祝福中,吉祥的征兆应验了姬姓家族的福祉。
有幸追随仙人的行列,欣喜于翰林院的文采华章。
- 注释
- 杪冬:寒冬。
严杀气:严酷气息。
穷纪:年终。
颓光:残阳。
薄狩:短暂的狩猎。
三农隙:农闲时节。
大阅:大规模检阅。
五戎场:战场。
菜田:田野。
兰野:兰花之地。
开防:加强防护。
虹旗:彩色旗帜。
转:转动。
燕弧:猎鹰。
晓月:清晨月色。
吴剑:吴地之剑。
原启:开辟路径。
骑行:骑行队伍。
云区:云层。
星苑:星辰。
天狼:恶狼。
军容肃:军容整肃。
武节扬:武德威严。
神心:神明的心意。
殷祝:深深祝福。
灵兆:吉祥的征兆。
姬祥:姬姓家族的福祉。
仙驾:仙人的行列。
翰林芳:翰林院的文采。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅军队秋冬训练的图景,展现了军威、武力与严肃的军纪。开篇“杪冬严杀气,穷纪送颓光”写出了秋末冬初的严寒气候和日照时间的短暂,营造了一种紧张而又庄重的氛围。
接着,“薄狩三农隙,大阅五戎场”描述了军队在田间进行的训练,以及大规模的检阅场面,展示了军事活动的繁忙与盛况。"菜田初起烧,兰野正开防"则描绘了农田焚烧和战地防守的情景,透露出战争的紧迫感。
诗中还穿插着“夹岸虹旗转,分朋兽罟张”这一行,用鲜明的笔触勾勒出军阵的壮观,以及战备的严密。"燕弧带晓月,吴剑动秋霜"则以细腻的笔法描绘了夜晚的军营和清晨寒霜中剑光的闪耀。
接下来的“原启前禽路,山萦后骑行”写出了战马在原野上奔驰,以及士兵们穿越山地的情形。"云区坠日羽,星苑毙天狼"则以高远的视角描绘了宇宙与自然界中力量的壮观。
最后,“礼振军容肃,威宣武节扬”表达了对军队严整气势和战功颂扬的赞美。"神心体殷祝,灵兆叶姬祥"则是对将士们祈福与吉祥的表达。而“幸陪仙驾末,欣采翰林芳”则表明了诗人对能够参与这一盛况、并在文墨之中留下美好的记录而感到庆幸和愉悦。
整首诗语言雄健,意境辽阔,展示了军旅生活的严峻与壮丽,以及诗人对于英雄事迹的赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢