蜿蜒翠阜围绿野,似岭非岭山非山。
- 拼音版原文全文
自 雪 堂 登 四 望 亭 因 历 访 苏 公 遗 迹 至 安 国 院 宋 /陆 游 我 醉 飞 屐 登 孱 颜 ,拄 杖 出 没 风 烟 间 。三 山 葱 曨 鲛 鳄 静 ,九 关 肃 穆 虎 豹 闲 。几 年 金 骨 炼 绿 髓 ,此 日 始 得 穷 跻 攀 。老 僊 归 侍 紫 皇 案 ,空 有 野 水 流 淙 潺 。蜿 蜒 翠 阜 围 绿 野 ,似 岭 非 岭 山 非 山 。向 来 龙 蛇 满 雪 壁 ,雷 电 下 取 何 时 还 ?名 花 亦 已 天 上 去 ,居 人 指 似 题 诗 处 。九 十 一 翁 不 识 公 ,我 抱 此 恨 知 无 穷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
孱颜(chán yán)的意思:形容面色憔悴、苍白无华。
出没(chū mò)的意思:指人或事物在某个地方频繁出现或活动。
葱昽(cōng lóng)的意思:形容景色明亮、清澈,光线明亮而清晰。
淙潺(cóng chán)的意思:形容水流的声音悦耳清脆。
飞屐(fēi jī)的意思:形容行动迅速,速度极快。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
鲛鳄(jiāo è)的意思:形容人的品行或行为狡诈狠毒。
金骨(jīn gǔ)的意思:形容人的骨骼坚硬、强壮。
九十(jiǔ shí)的意思:指年纪大,年纪已经接近九十岁。
九关(jiǔ guān)的意思:指经过多次考验、困难或关卡后获得成功或突破困境。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
来龙(lái lóng)的意思:
(1).旧时堪舆家以山势为龙,称其起伏绵亘的姿态为龙脉。来龙,指龙脉的来源。 宋 赵与时 《宾退录》卷二:“ 朱文公 尝与客谈世俗风水之説,因曰:‘ 冀州 好一风水,云中诸山来龙也。’”《西游记》第一回:“此山乃十洲之祖脉,三岛之来龙,自开清浊而立,鸿蒙判后而成。” 碧野 《没有花的春天》第二章:“风水先生用他的生花的口舌对老地主说明了那里是来龙,那里是去脉。”
(2).泛指事物的来源。 清 钱谦益 《读杜小笺下·承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句》:“学 杜 者专法此等诗,模拟其槎牙突兀,麤皮老干,以为形似;而不知其敦厚雋永,来龙远而结脉深之若是也。”雷电(léi diàn)的意思:形容雷声大、闪电多的天气
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
名花(míng huā)的意思:指在某一领域或某一时期享有盛名的人或物。
年金(nián jīn)的意思:指年岁增长而增长的财富或收入。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
山葱(shān cōng)的意思:形容山峰连绵起伏,如同葱茏一样。
上去(shǎng qù)的意思:上升到某个地方或位置。
十一(shí yī)的意思:指十一月,也指国庆节。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
肃穆(sù mù)的意思:庄重肃穆,严肃庄重。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
蜿蜒(wān yán)的意思:曲折延伸,弯弯曲曲。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
指似(zhǐ sì)的意思:指:指点;似:像。形容人的姿态、动作像是在指点。
拄杖(zhǔ zhàng)的意思:用手杖支撑身体行走
紫皇(zǐ huáng)的意思:指帝王或君主。
- 翻译
- 我喝醉了酒,踏着木屐登上陡峭的山峰,手拄拐杖在风烟中穿行。
三座山峦朦胧,鲛鱼鳄鱼安静,九重门户庄严肃穆,虎豹悠然自得。
多年来修炼,骨骼如金,今天才得以攀登到顶峰。
老仙回归,侍奉天帝,只剩下野外流水声潺潺。
曲折的山路环绕着绿色原野,像山又不像山,难以分辨。
往昔这里龙蛇满布墙壁,雷电交加,不知何时才会停止。
名贵的花朵已经升上天际,居民们指着这些地方,仿佛在讲述诗篇的故事。
九十一岁的老翁不认识您,我怀抱着无尽的遗憾。
- 注释
- 飞屐:踏着木屐。
孱颜:陡峭的山峰。
拄杖:手拄拐杖。
风烟:雾气和尘埃。
金骨:比喻坚硬的骨骼。
绿髓:绿色的精华,比喻修炼的成果。
紫皇案:天帝的宝座。
淙潺:流水声。
翠阜:青翠的山丘。
龙蛇:形容壁上的图案或景象。
雷电:象征自然力量。
名花:珍贵的花卉。
九十一翁:年老的人。
恨:遗憾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院》,描绘了诗人醉酒后登山游览的情景,以及对先贤苏轼遗迹的探访。首句“我醉飞屐登孱颜”展现了诗人豪放不羁的形象,醉中仍兴致勃勃地登山。接下来的诗句“三山葱昽鲛鳄静,九关肃穆虎豹闲”描绘了山中的宁静与神秘,暗示着苏公遗迹所在之地的庄重和祥和。
诗人感慨自己经过多年的修炼,“几年金骨炼绿髓,此日始得穷跻攀”,表达了对知识和精神追求的执着。然而,“老仙归侍紫皇案,空有野水流淙潺”又流露出一种失落感,意指苏轼虽已不在,但其精神犹在,只有山间的流水声相伴。
“蜿蜒翠阜围绿野,似岭非岭山非山”描绘了山水的奇特景象,仿佛进入了仙境。诗人接着回忆起“向来龙蛇满雪壁,雷电下取何时还”的壮观场景,暗示苏轼的才华如同雷电般耀眼,令人惊叹。
最后两句“名花亦已天上去,居人指似题诗处”表达了对苏轼诗歌艺术的赞美,而“九十一翁不识公,我抱此恨知无穷”则表达了对后人未能理解苏轼的遗憾,诗人以此表达对苏轼深深的敬仰和惋惜之情。
总的来说,这首诗通过诗人自身的游历和感受,展现了对苏轼遗迹的崇敬和对历史文化的感慨,体现了陆游深厚的文学功底和独特的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闺情二首·其二
春风吹柳花,荡漾无休歇。
夫婿轻薄儿,飘飘在吴越。
白马黄金羁,欢游无尽期。
向来三载别,又是春风时。
妾身既委君,苦乐何敢云。
剖心见妾素,但恐君不闻。
清夜吟子规,泪洒枝上月。
坐起不成眠,梨花满庭雪。
- 诗词赏析